Chapter 3 - Friends and Enemies

Summary

Rand al’Thor intenta salir de Fal Dara durante la visita de la Silla del Amyrlin, pero encuentra todas las puertas cerradas por orden del Lord Agelmar y siente que es observado por una presencia invisible. Localiza a Loial en una despensa y exige saber cómo escapar del castillo, solo para ser acompañado por Mat Cauthon y Perrin Aybara; temiendo su influencia sobre ellos y el peligro que representan para él, Rand aleja cruelmente a sus tres amigos con palabras duras. Desesperado y acorralado, es encontrado por Egwene al’Vere, quien reconoce su pánico y lo convence de esconderse en los aposentos de las mujeres en lugar de huir abiertamente. Se dirigen a la mazmorra para visitar a Padan Fain, quien entrega advertencias crípticas sobre la Sombra y su nueva identidad como Mordeth, antes de que Egwene guíe a un reacio Rand hacia el refugio más seguro de los aposentos femeninos para evadir a posibles buscadores.

Characters

• Rand / Rand al'Thor — Rand intenta salir de Fal Dara pero encuentra las puertas selladas, sintiendo la sensación de ser observado. Encuentra a Loial, Mat y Perrin, y luego los aleja enfurecido para protegerlos de su peligro percibido. Egwene lo encuentra y, tras una visita a la mazmorra donde Fain lo advierte, lo lleva a esconderse en los aposentos de las mujeres.
• Ragan — Un guardia en la puerta de salida que conoce a Rand y desea poder ayudarlo a salir, pero está obligado por la orden de cerrar las puertas sin un pase por escrito.
• Masema — Un guardia sospechoso en la puerta de salida que bloquea el paso de Rand, critica su arco y observa de cerca a Rand mientras se marcha.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial observa a unos hombres jugar a los dados en una despensa y explica que no puede ayudar a Rand a escapar porque los Ogier no construyeron Fal Dara. Intenta explicar la naturaleza de ta'veren a los amigos, lo que molesta a Mat, y es despedido con enfado por Rand.
• Mat / Mat Cauthon — Mat encuentra a Rand y a Perrin en la despensa, discutiendo sobre sus ganancias en los dados y los peligros de su daga contaminada. Discute con Rand sobre las Aes Sedai y la confianza, y luego se marcha con Perrin y Loial después de que Rand lo insulte.
• Perrin / Perrin Aybara — Perrin aparece con Mat, con los ojos ahora amarillos y una actitud distante. Intenta calmar la discusión entre Rand y Mat y asiente para marcharse con ellos cuando Rand los echa.
• Changu — Un guardia de mazmorra sombrío que se burla de Rand y Egwene antes de abrir la pesada puerta de hierro que da a las celdas de los prisioneros.
• Nidao — Un guardia de mazmorra que se sienta en silencio afilando un puñal y no habla.
• Fain / Padan Fain / Master Fain (Darkfriend (Amigo de la Sombra), Mordeth (Mordeth), peddler (vendedor ambulante)) — Fain se sienta en su celda, luciendo demacrado y enloquecido, y canta versos ominosos a Rand sobre la Sombra y Mordeth antes de que Egwene se lleve a Rand.
• Egwene — Egwene encuentra a Rand escondido, lo reprende por su terquedad y lo lleva a la mazmorra para visitar a Fain, donde le propone ocultarlo en los aposentos femeninos para evitar a la Amyrlin, argumentando que es el único lugar al que ningún hombre entraría sin la invitación de una mujer y donde nadie pensaría en buscarlo.