Chapter 3 - Friends and Enemies

(友人と敵)

Summary

ランド・アール・ソーアはアミリン・シートの訪問中にファル・ダラからこっそり抜け出そうとするが、アジェマー卿の命令で全ての門が封鎖されており、見えない存在に監視されていると感じる。彼はロイアルを物置部屋で見つけ、城から脱出する方法を問い詰めるが、マット・コーソンとペリン・アバラーが加わってくる。彼らへの自分の影響と、彼らが自分にもたらす危険を恐れ、ランドは残酷な言葉で三人の友人を追い払う。絶望し、追い詰められた彼はエグウェン・アル・ヴェアに見つかり、彼女の恐怖を理解した彼女は、公然と逃亡するのではなく女性用の部屋に隠れるよう説得する。二人は地下牢へ向かいパダン・フェインを訪ね、彼は影と新しい正体モルデスについて暗黙の警告を与える。その後、エグウェンは潜在的な捜索者を避けるため、より安全な女性用の部屋へと抵抗するランドを導く。

Characters

Rand / Rand al'Thor — ランドンはファル・ダーラを去ろうとするが、門が閉ざされていることに気づき、誰かに見られているような感覚を抱く。彼はロアル、マット、ペリンを見つけ、彼らを自分の見なす危険から守るために怒って追い払う。エgweneが彼を見つけ、牢屋でのファインからの警告の後、彼女は彼を女性の部屋に隠れるように導く。
Ragan — ランドを知り、彼が去れることを望むが、書面による通行手形なしには門を閉ざすよう命じられている、出城門の衛兵。
Masema — サリゲートでランの通行を妨げ、彼の弓を批判し、彼が去るのを注意深く見張る不審な衛兵。
Loial (Ogier (オーギエ)) — ロイヤルは倉庫でサイコロを振る男たちを見守り、オゲイアがファル・ダラを建設しなかったため、ランドの脱走を手伝うことができないと説明する。彼は友人たちにタ・ヴェレンの性質を説明しようとするが、それがマットを怒らせ、最終的にランドに怒りながら追い出される。
Mat / Mat Cauthon — マットは倉庫でランドとペリンを見つけ、彼のサイコロの勝率と汚れた短剣の危険性について話しているところだった。彼はランドとエイド・セイダイや信頼について議論した後、ランドから侮辱されたことでペリンとロイヤルと共に立ち去った。
Perrin / Perrin Aybara — ペリンがマットと共に現れ、彼の目は黄色く、態度は遠慮がちになっている。彼はランドとマットの争いを鎮めようとするが、ランドに追い払われると、彼らと共に去るために頷く。
Changu — ランドとエグウェンに嘲笑いを浴びせ、囚人用の牢屋の重たい鉄の扉を開く、不機嫌な牢番。
Nidao — ナイフを黙って研ぎ、一切言葉を発しないダンジョンの衛兵。
Fain / Padan Fain / Master Fain (Darkfriend (闇の従者), Mordeth (モルデス), peddler (行商人)) — フェインは牢の中で、痩せ衰え、狂ったように見えながら、影とモルデスについてランドに不吉な詩を唱え、エグエンがランドを連れ去るまで続けた。
Egwene — エグウェンは隠れているランドを見つけ、彼の頑固さを叱責し、彼を牢屋へ連れて行ってフェインに面会させる。アムラインを避けるために彼を女性用の部屋に隠すことを提案し、男性は女性の招待なしでは立ち入ることができず、誰もそこを捜すとは思わないと論じる。