Chapter 8 - The Dragon Reborn

(再生されたドラゴン)

Summary

ランド・アス・テルはアムリン座、モイレイン、ヴェリン・セダイの前に召し出され、アムリン座はランドがドラゴン・レボーンであることを明らかにし、彼がチャネルできる能力を持っていることを確認する。ランドは静かな反抗のうちにその身を受け入れ、インタール・グレイディオンのホーン・オブ・ヴァレールを探す旅に加わるために去る。一方、ニナベ・アル・ミラは不自然な嵐を感じてランドを探し、モイレインと遭遇する。モイレインはグループの即時の departure とニナベのタール・バロンへの運命を確認し、ニナベはラン・マンドラゴランから王族の指輪を受け取る。エグウェン・アル・ヴェレは荷物をまとめ、女性たちの部屋でランドと別れを交わす。ランドは彼女がレッド・アジャハに加わることを避けるよう警告し、その後去る。

Characters

Rand / Rand al'Thor (Lord (卿), Dragon Reborn (龍の再生), shepherd (羊飼い), son of Tam al'Thor (タム・アル・トールの息子)) — ランドンはアムライル・シートの居室へ召し出され、ドラゴン再臨として正式に認定され、チャネリングが可能であることを告げられる。彼は revelation に動じず、利用されることを拒み、イングターと共にホーン・オブ・ヴァレールを探す旅に出ることに同意する。その後、女性用のアパートでエグエンと最後の別れを交わし、立ち去る。
Moiraine (Daughter (娘), Moiraine Sedai (モアイネ・セダイ)) — モアイネはアムリンとフェリンと共に座り、ランドの血統とドラゴンマウントでの彼の出生の真実を説明して、彼がドラゴン・リボーンであることを証明する。彼女はニナエヴに、グループがまもなく旅立つこと、そしてニナエヴもタール・ヴァロンへ行く運命にあることを確認する。
Siuan Sanche — アムリン・シートはランドに彼の正体を真実として突きつけ、影と対峙する運命にある真のドラゴン・リボーンであると宣言する。彼女は彼のチャネリング能力や偽りのドラゴンに関する知識を問い質した後、彼に旅立つ許可を与えインガーターとの合流を認め、その後、彼女のエイ・セダイの仲間たちに対して、自らの行動の必要性について不安を漏らす。
Verin (Brown (ブラウン), Verin Sedai (ヴェリン・セダイ)) — ヴェリン・セダイはアムライルとモアイネと共に座り、鳥と魚に関する謎めいた比喩を語り、ランドとの緊張した面会を一時的に中断させた。彼女は後にランドの強さと頑固さを評し、預言に関する彼らの任務の難しさに言及した。
Nynaeve (Wisdom (知恵)) — ニナエヴはあり得ない嵐の気配を感じ、城を必死に探し回ってランドを探し求める。彼女はラン・マンドラゴランから重厚な金の指輪を受け取り、モイレインと激しい口論を交わす。モイレインはニナエヴもタール・ヴァロンへ向かうことになることを明かす。ニナエヴはワン・パワーを学び、モイレインに反対することを決意する。
Egwene (girl (少女), young woman (若い女性)) — エグウェンは自分のドレスを梱包し、タール・バロンへの旅の準備をする。彼女は女性用の部屋でランドと最後の別れを交わすが、そこでランドは彼女が赤のジャハに加わらないよう警告し、エイド・セイダイとの決別を宣言する。ニスラは、以前この場所に入ろうとした男性が婚約者を捜しており、剣を身につけるべきではないことを知っていたと指摘し、エグウェンに涙を隠すよう促す。
Lan / Lan Mandragoran (king (王), Warder (衛士), Gaidin (ガイディン), al'Lan Mandragoran (アル・ラン・マンドラゴラン)) — ランは中庭に立ち、ニネーブと密談し、彼女の客人としての権利と援助を保証するために、マルケリ王の系譜に属する重厚な金の指輪を彼女に渡した。彼は過去の恋愛の緊張感を払いのけ、アムリンの departure に備えるために去っていった。
Nisura (Lady Amalisa's attendant (ラディ・アマリサの付添人)) — ニスラは女性用のアパートの入り口でランドと対峙し、その後、彼が入ろうとしたことで巻き起こった騒ぎをエグウェンに知らせる。彼女はエグウェンに彼に対応するよう指示する。
Agelmar (Lord Agelmar (アゲルマー卿)) — アゲルマー卿は、男性の立ち入りを禁じる慣習を厳守し、ランドがエgweneのもとへ入るのを阻止するため、女性の居室の入り口でカジンと共に立っていた。彼はランドの肩を軽く叩き、彼らをエgweneの庇護下に置いて去っていった。
Kajin (Lord Kajin (ロード・カジン)) — カジンはアゲルマーと共に立ち、ランドが女性の慣習に従い、メッセージが届くまで待つよう主張する。彼はランドにヴァレールの角と輪について語り、エグウェンが到着するのを目にする。