Chapter 9 - Leavetakings

Summary

ランド・アール・ソーアがイングター・グレイディオンの一行と共にファル・ダーラを離れ、ヴァレールの角を探す旅に出る準備をしている間、彼は距離を置いたままのマットとペリンに謝罪を試みる一方、ラン・マンドラゴランは「剣を鞘に収める」に関する最後で謎めいた教訓を授ける。一行は中庭に集まり、アメリ座がアゲルマー卿に別れを告げ、イングターに彼の任務を命じてホワイト・タワーへ旅立つ。彼らの出発の混乱の中で、城壁の上の男に矢が命中し、一行は旅立つ。新しい案内人であるヒューリンの助けを借りて、トロロックの臭いを追跡するが、ヒューリンは南へ向かう痕跡を嗅ぎ分ける。一方、イリアンでは船長のベイリ・ドモンがメイエンで「ダークフレンド」を捕らえるための多額の報酬とカイリエンからの封印された令状を受け取り、報酬に関連する危険を避けるため、直ちに彼の船スプレイから逃げ出すことを決意する。

Characters

• Rand (sheepherder (羊飼い), Lord Rand (ロード・ランド)) — ランドンは鞍の袋を結び、馬に乗り、通り過ぎるマットとペリンに謝ろうとするが、彼らは立ち止まらない。彼はランの「剣を鞘に収める」に関する指導を聞き、後に嗅覚者のハリンと話す。ハリンは南へ向かう暗い気配を特定し、ランドンはインタールを追って馬を走らせる。
• Loial (Builder (ビルダー)) — ロアルが馬に乗って旅に合流し、鞍袋に本を詰めている。彼は歴史が自ら織りなされていく様子を見たいと願い、グループが出発する前にランドとオギエールの習慣について会話する。
• Lan (Warder (衛士)) — ランはランドに近づき、「剣を鞘に収める」という教訓を彼に教え、自分が剣を体内に収めなければならない瞬間を忘れないよう告げる。その後、彼はアムリンの護衛として姿を消し、主要なグループよりも先に旅立っていく。
• Amyrlin Seat (Mother (母)) — アムラインは中庭に到着し、アゲルマー卿の留まるよう懇願を退けた。彼女はインガターにヴァレールの角を見つけるよう正式に命じ、彼女を狙った矢にわずかな傷を負いながらも護衛とともに去った。
• Lord Agelmar (Lord of Fal Dara (ファル・ダーラの領主)) — アゲルマー卿はアムライに滞在を懇願し、護衛として彼の誓約兵を提供するが、彼女はこれを拒否する。彼女の袖に血がついたとき、彼は明らかな恥辱を感じたが、彼女が彼を慰めるまで、彼は別れの礼をした。
• Ingtar (Lord Ingtar (ロード・インガター), Lord Ingtar of House Shinowa (シノワ家のインガター卿)) — インガターは灰色のフクロウの旗を掲げて出陣する準備をし、ホーンを見つけることを誓って剣の刃にキスし、ヒューリンを仲間たちに紹介する。彼はヒューリンにトロロックの痕跡をたどって南へ向かうよう指示する。
• Hurin (sniffer (嗅覚装置)) — 町民で「嗅ぎ手」として雇われたフリンが仲間に加わり、暴力の気配を嗅ぎ分け、痕跡を追跡する能力を示す。彼はブロイトから南へ、より危険な存在とトロロックの強烈で不快な気配が漂っていることを特定する。
• Domon / Bayle Domon (Captain (船長)) — ベイリ・ドモンはイリアンの宿屋で、銀、スカーレット、金の刺繍が施されたコートを着た三人の男と面会し、マヨエンの「ダークフレンド」を捕らえるための王ガルドリアンからの重厚な金貨と封印された令状を受け取った。令状と乗組員に対する過去の襲撃を恐れた彼は、自身の船スプレイに直ちに西へ航行するよう命じた。
• Nieda Sidoro (Nieda (ニエダ), proprietress (女主人)) — ニエダは宿屋でドモンを見守り、彼から金貨1枚を受け取って、その外見や硬貨について言及するが、彼が直面している危険には気づいていない。
• Yarin / Yarin Maeldan (second (2番目)) — ヤリンはドモンの cabin に乗り込み、乗組員が全員乗船し、船が沖合へ出たことを報告する。彼は最近の部下たちへの襲撃や、船への乗り込もうとするドックの監視者の執拗な活動について懸念を表明する。