Chapter 39 - Flight from the White Tower

(ホワイトタワーからの逃亡)

Summary

エウィネ・アル・ヴェレ、ニナエヴ・アル・ミアラ、エライン・トラシ・ゴラン・アル・マエル・アル・ヴァエレン、そしてミン・ファッシューは、懇願者たちと溶け込むために高価な衣服に身を包み、ホワイト・タワーとその馬場を抜け、オギーアの森にあるウェイゲートへと向かいます。そこでリアンドリン・セダイが彼らをウェイズへと導き、ランド・アル・ソールを追跡させます。迷路のようなウェイズを通る暗く疲れ果てた旅の末、リアンドリンの厳格な指導と黒い風へのグループの不安が特徴的なこの旅を経て、彼らはトマン・ヘッドにある別のウェイゲートに到着し、汚染された環境でのチャネリングのリスクにもかかわらず、任務を続ける準備を整えます。

Characters

Egwene — エグウェンは仲間たちと変装して旅をし、彼らの使命の重さと、現在の豪華な衣装と見習いの服との対比を感じている。彼女は馬のベラをウェイゲートに先導して送り出し、ウェイズの暗闇を通るめまいを伴う移動に耐え、その後、ブラック・ウィンドへの不安とランドへの感情が高まる中、迷宮を馬で駆け抜ける。
Nynaeve (Wisdom (知恵)) — ナイニーブは目的意識に満ちた自信を持ってグループを率い、その権威と脅しを使って馬丁に馬に鞍を乗せるよう命じた。エラインは感謝の意を込めて馬丁に硬貨を渡した。ナイニーブは慎重にウェイゲートを通過し、ランタンを提供し、ダークなユーモアで士気を維持しながら、リアンドリンとモイレインへの不信感を表明し、逃走の進捗を監視した。
Elayne (Daughter-Heir (娘の相続人)) — エラインはクリーム色の切り込みが入った青いドレスで姿を隠し、一行と共に旅を続ける。彼女は任務への参加権を主張し、ラインドリンに対して彼らが相続人であり友人であるがゆえに直面する危険を警告する。彼女はウェイズの恐ろしい建築様式と重苦しい闇を目撃した後、ランドの結婚相手としての可能性についてエグウェンと議論する。
Min — ミンは少年の cloak と breeches を着て、 saddlebags と食料を持ち、使用人として振る舞う。彼女は hesitation と determination を持って Waygate に進入し、Rand の運命に関する Pattern の残酷さを問い質し、グループと共に Ways を通り抜け、眉をひそめて彼らを見守る。
Liandrin (Aes Sedai (エス・セイダイ)) — リアンドリンはオギーの森で一行を待ち伏せし、以前に任務の秘密を守るよう命じていたにもかかわらず、彼らをウェイゲートへと同行させる。彼女は冷たく暗いウェイを冷酷な効率で導き、道を見つけるために羊皮紙を参照し、他の者がチャネリングすることを禁じた。これはモイレインの知識に対する彼女の軽蔑を明らかにするものであった。
Bela — ベラはエグウェンの粗毛の牝馬で、サウスステーブルの馬小屋に立ち、エグウェンに softly 鼻を鳴らしている。彼女は鞍をつけられ、エグウェンによってホワイトタワーの街中を、タルロメンの門を通り、ウェイゲートへと駆り立てられた。ウェイゲート内では、真っ暗なウェイの中で一瞬つまずいたが、その後落ち着きを取り戻した。
Takima (Brown Ajah (ブラウン・アジャ)) — 古象牙色の肌を持つブラウン・アジャのエイド・セイダイ、タキマは農夫の服装をした女性の話を廊下で聞きながら歩いていた。エグウェンは彼女が遠くからでも生徒を見分けることのできる教師であることを認識し、発見を避けるためにグループはすぐに脇の通路に曲がった。
Irella (Accepted (承認済み)) — 細身で常に眉をひそめたアプテッドのイレラは、見習いの少女の耳を引っ張ってエグウェンとその仲間たちの前を急いで通り過ぎた。彼女は上質な衣服を身にまとった女性たちを見ただけで、彼女たちが逃げることに気づかず、彼女たちは気づかれずに通り抜けることができた。
Else (novice (見習い)) — それとは対照的に、赤面した見習いが、エグウェンとその仲間たちを通り過ぎる際、アプテッドのイレラに耳を引っ張られて連行される。イレラと同様、彼女は逃げる女性たちには無関心で、警報を鳴らすことなく馬小屋へと向かうのを許していた。