Chapter 39 - Flight from the White Tower

Summary

Egwene al’Vere, Nynaeve al’Meara, Elayne traci’goran al’Maer al’Vaeren e Min Farshaw, vestite con abiti eleganti per confondersi tra i supplicanti, si infiltrano nella Torre Bianca e nelle sue scuderie per raggiungere un Portale dei Mondi nel bosco Ogier, dove Liandrin Sedai le guida nei Cammini per dare la caccia a Rand al’Thor. Dopo un viaggio oscuro ed estenuante attraverso i labirintici Cammini, segnato dalla severa leadership di Liandrin e dall'apprensione del gruppo riguardo al Vento Nero, arrivano a un altro Portale dei Mondi sulla Testa di Toman, pronte a continuare la loro missione nonostante i rischi di canalizzare in un ambiente contaminato.

Characters

• Egwene — Egwene viaggia travestita insieme ai suoi compagni, consapevole del peso della loro missione e del contrasto tra il suo abito attuale e le vesti delle novizie. Guida il suo cavallo Bela verso il Waygate per prima, sopportando il passaggio disorientante attraverso l'oscurità dei Ways e successivamente cavalcando attraverso il labirinto, con l'ansia che cresce per il Vento Nero e per i suoi sentimenti verso Rand.
• Nynaeve (Wisdom (Saggezza)) — Nynaeve guida il gruppo con sicura determinazione, facendo valere la sua autorità e una minaccia per assicurarsi che il fattore sella i loro cavalli. Elayne getta una moneta al fattore come gesto di ringraziamento. Nynaeve attraversa il Portale con cautela, fornendo lanterne e umorismo oscuro per mantenere il morale, ed esprime la sua sfiducia verso Liandrin e Moiraine mentre monitora i progressi della loro fuga.
• Elayne (Daughter-Heir (Erede-Daughter)) — Elayne si traveste con un abito blu tagliato con inserti color crema e cavalca con il gruppo, affermando il suo diritto di unirsi alla missione e avvertendo Liandrin dei pericoli che affrontano in quanto eredi e amici. Osserva l'architettura terrificante delle Vie e l'oppressiva oscurità, discutendo in seguito delle potenziali prospettive matrimoniali di Rand con Egwene.
• Min — Min si traveste con un mantello e dei pantaloni da ragazzo, portando borse da sella e cibo mentre si finge una serva. Entra nel Waygate con esitazione ma determinazione, mette in discussione la crudeltà del Pattern riguardo al destino di Rand e viaggia attraverso le Vie con il gruppo, osservandoli con un'espressione accigliata.
• Liandrin (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Liandrin tende un'imboscata al gruppo nel boschetto degli Ogier, costringendoli a seguirla fino al Portale delle Vie nonostante i suoi precedenti ordini di mantenere segreta la missione. Li guida attraverso le Vie oscure e fredde con spietata efficienza, consultando un pergamena per trovare la strada, e vieta agli altri di canalizzare, rivelando il suo disprezzo per le conoscenze di Moiraine.
• Bela — Bela, la crinuta cavalla di Egwene, sta in una stalla nelle Stalle del Sud e muggisce dolcemente verso Egwene. È sella e cavalcata da Egwene per le strade della Torre Bianca, attraverso la Porta di Tarlomen e dentro il Portale, dove inciampa nel buio più assoluto dei Cammini prima di calmarsi.
• Takima (Brown Ajah (Ajah Marrone)) — Takima, una Aes Sedai dell'Ajah Marrone dalla pelle color avorio invecchiato, cammina lungo un corridoio ascoltando una donna vestita da contadina. Egwene la riconosce come un'insegnante in grado di identificare facilmente i suoi alunni da lontano, spingendo il gruppo a svoltare rapidamente in un corridoio laterale per evitare di essere scoperta.
• Irella (Accepted (Accettato)) — Irella, una Accettata dalla corporatura esile e dall'espressione permanentemente accigliata, affretta il passo oltre Egwene e i suoi compagni, trascinando per l'orecchio una novizia. Non nota le donne in fuga, vedendo solo i loro abiti raffinati, il che permette loro di passare inosservate.
• Else (novice (novizio)) — Altrimenti, una novizia dal viso rosso viene trascinata per l'orecchio dall'Akkettata Irella mentre passano accanto a Egwene e al suo gruppo. Come Irella, essa è indifferente alle donne in fuga, permettendo loro di dirigersi verso le scuderie senza dare l'allarme.