Chapter 39 - Flight from the White Tower

Summary

Egwene al’Vere, Nynaeve al’Meara, Elayne traci’goran al’Maer al’Vaeren y Min Farshaw, disfrazadas con ropa fina para mezclarse con los peticionarios, se filtran por la Torre Blanca y sus establos hasta llegar a un Portador de Camino en el bosque de Ogier, donde Liandrin Sedai las guía hacia los Caminos para perseguir a Rand al’Thor. Tras un viaje oscuro y agotoso por los laberínticos Caminos, marcado por el liderazgo severo de Liandrin y la aprensión del grupo ante el Viento Negro, llegan a otro Portador de Camino en el Cabo Toman, listas para continuar su misión a pesar de los riesgos de canalizar en un entorno contaminado.

Characters

• Egwene — Egwene viaja disfrazada junto a sus compañeros, sintiendo el peso de su misión y el contraste entre su atuendo actual y los hábitos de las novicias. Ella guía a su caballo Bela hacia la Puerta de los Vientos primero, soportando el pasaje desorientador a través de la oscuridad de los Caminos y más tarde cabalgando por el laberinto con una creciente ansiedad por el Viento Negro y sus sentimientos hacia Rand.
• Nynaeve (Wisdom (Sabiduría)) — Nynaeve guía al grupo con confianza decidida, utilizando su autoridad y una amenaza para asegurar que el estabulador ensille sus caballos. Elayne le lanza una moneda al estabulador como gesto de agradecimiento. Nynaeve navega por el Portal de los Vientos con cautela, proporcionando linternas y humor oscuro para mantener la moral, y expresa su desconfianza hacia Liandrin y Moiraine mientras supervisa el progreso de su huida.
• Elayne (Daughter-Heir (Heredera)) — Elayne se disfraza con un vestido azul con detalles en crema y viaja con el grupo, afirmando su derecho a unirse a la misión y advirtiendo a Liandrin sobre los peligros que enfrentan como herederas y amigas. Observa la aterradora arquitectura de los Caminos y la opresiva oscuridad, y más tarde discute las posibles perspectivas matrimoniales de Rand con Egwene.
• Min — Min se disfraza con una capa y calzones de hombre, llevando alforjas y comida mientras se hace pasar por una sirviente. Entra en la Puerta del Camino con vacilación pero determinación, cuestiona la crueldad del Patrón respecto al destino de Rand y recorre los Caminos junto al grupo, observándolos con el ceño fruncido.
• Liandrin (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Liandrin embosca al grupo en el bosque de Ogier, obligándolos a acompañarla hasta la Puerta de los Caminos a pesar de sus órdenes anteriores de mantener su misión en secreto. Los guía a través de los Caminos oscuros y fríos con una eficiencia despiadada, consultando un pergamino para encontrar el camino, y prohíbe a los demás canalizar, revelando su desdén por el conocimiento de Moiraine.
• Bela — Bela, la yegua de pelo largo de Egwene, se encuentra en un establo en las Caballerizas del Sur y balucea suavemente hacia Egwene. Está ensillada y montada por Egwene por las calles de la Torre Blanca, a través de la Puerta de Tarlomen y hacia el Portador de Camino, donde tropieza en la oscuridad absoluta de los Caminos antes de calmarse.
• Takima (Brown Ajah (Aya Marrón)) — Takima, una Aes Sedai del Ajah Marrón de piel marfil envejecida, camina por un pasillo escuchando a una mujer vestida con ropas de granja. Egwene la reconoce como una maestra que podría identificar fácilmente a sus alumnas desde la distancia, lo que lleva al grupo a girar rápidamente por un pasillo lateral para evitar ser detectados.
• Irella (Accepted (Aceptado)) — Irella, una Aceptada de complexión delgada y ceño fruncido permanente, se apresura a pasar junto a Egwene y sus acompañantes, arrastrando a una novicia por la oreja. No se da cuenta de las mujeres que escapan, pues solo ve sus finas vestimentas, lo que les permite pasar desapercibidas.
• Else (novice (novato)) — De lo contrario, una novicia de rostro enrojecido es arrastrada por la oreja por la Aceptada Irella mientras pasan junto a Egwene y su grupo. Al igual que Irella, ella es indiferente ante las mujeres que huyen, permitiéndoles continuar hacia los establos sin levantar una alarma.