Chapter 8 - The Dragon Reborn

Summary

Rand al'Thor es convocado ante la Silla Amyrlin, Moiraine y Verin Sedai, donde la Silla Amyrlin revela que Rand es el Dragón Renacido y confirma su capacidad para canalizar; Rand acepta la identidad con estoica rebeldía antes de marcharse para unirse a la búsqueda del Cuerno de Valere liderada por Ingtar Gladion. Mientras tanto, Nynaeve al'Meara percibe una tormenta antinatural y busca a Rand, encontrándose con Moiraine, quien confirma la inminente partida del grupo y el destino de Nynaeve de ir a Tar Valon, mientras Nynaeve recibe un anillo de sello real de Lan Mandragoran. Egwene al'Vere empaca sus pertenencias y tiene un emotivo adiós con Rand en los aposentos femeninos, donde él la advierte contra unirse a la Ajah Roja antes de partir.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord (Señor), Dragon Reborn (Dragón Renacido), shepherd (pastor), son of Tam al'Thor (hijo de Tam al'Thor)) — Llaman a Rand a las cámaras de la Silla de Amyrlin, donde es identificado formalmente como el Dragón Renacido y se le informa que puede canalizar. Mantiene la compostura ante la revelación, se niega a ser utilizado y acepta cabalgar con Ingtar para buscar el Cuerno de Valere. Más tarde, tiene un último y emotivo adiós con Egwene en los aposentos femeninos antes de alejarse.
• Moiraine (Daughter (Hija), Moiraine Sedai (Moiraine Sedai)) — Moiraine se sienta con la Amyrlin y Verin, explicando el linaje de Rand y la verdad de su nacimiento en Dragonmount para demostrar que es el Dragón Renacido. Confirma a Nynaeve que el grupo se marchará pronto y que Nynaeve también está destinada a ir a Tar Valon.
• Siuan Sanche — La Silla de Amyrlin confronta a Rand con la verdad de su identidad, declarándolo el verdadero Dragón Renacido destinado a enfrentar a la Sombra. Cuestiona su capacidad para canalizar y su conocimiento sobre los falsos Dragones, finalmente le concede permiso para partir y unirse a Ingtar, mientras que más tarde expresa inquietud ante sus compañeras Aes Sedai sobre la necesidad de sus acciones.
• Verin (Brown (Marrón), Verin Sedai (Verin Sedai)) — Verin Sedai se sienta con la Amyrlin y Moiraine, ofreciendo una analogía críptica sobre pájaros y peces que interrumpe brevemente la tensa audiencia con Rand. Más tarde comenta sobre la fuerza y terquedad de Rand, señalando la dificultad de su tarea respecto a las Profecías.
• Nynaeve (Wisdom (Sabiduría)) — Nynaeve percibe una tormenta imposible y busca frenéticamente a Rand por el castillo. Recibe un pesado anillo de sello de oro de Lan Mandragoran y tiene una acalorada confrontación con Moiraine, quien revela que Nynaeve también viajará a Tar Valon. Nynaeve resuelve aprender el Poder Único y oponerse a Moiraine.
• Egwene (girl (niña), young woman (joven mujer)) — Egwene empaca sus vestidos y se prepara para partir hacia Tar Valon. Se encuentra con Rand en los aposentos femeninos para un último adiós, donde él le advierte que no se una a la Ajah Roja y declara su separación de las Aes Sedai. Nisura señala que el hombre anterior que intentó entrar buscaba a su prometida y sabía que no debía llevar espada, y le recuerda a Egwene que oculte sus lágrimas.
• Lan / Lan Mandragoran (king (rey), Warder (Guardián), Gaidin (Gaidin), al'Lan Mandragoran (al'Lan Mandragoran)) — Lan se encuentra en el patio exterior y habla en privado con Nynaeve, entregándole un pesado anillo de sello de oro de la línea de reyes malkieri para garantizar su derecho de huésped y ayuda. Deja de lado la tensión romántica del pasado y se marcha para atender la partida de la Amyrlin.
• Nisura (Lady Amalisa's attendant (Acompañante de la dama Amalisa)) — Nisura confronta a Rand en la entrada de los apartamentos de las mujeres y más tarde informa a Egwene del alboroto causado por su intento de entrar. Dirige a Egwene para que se encargue de él.
• Agelmar (Lord Agelmar (Lord Agelmar)) — El lord Agelmar se encuentra junto a Kajin en la entrada de los aposentos femeninos, haciendo cumplir la costumbre de que los hombres no pueden entrar y evitando que Rand se adentre para ver a Egwene. Le da una palmada en el hombro a Rand y los deja bajo el cuidado de Egwene.
• Kajin (Lord Kajin (Lord Kajin)) — Kajin se encuentra de pie junto a Agelmar, insistiendo en que Rand cumpla con las costumbres de las mujeres y espere a que se le entregue un mensaje. Habla con Rand sobre el Cuerno de Valere y la Rueda, y luego avista a Egwene llegar.