Chapter 13 - From Stone to Stone

Summary

Rand al’Thor, Loial y Hurin despiertan en una vacuidad surrealista y descolorida que contiene un masivo cilindro de piedra, tras haber desaparecido todo el campamento. Rand intenta usar el Poder Único para canalizar a través de la Piedra y regresar a su mundo original, pero es repelido por la naturaleza contaminada de saidin, que se manifiesta como una suciedad viscosa y rancia que hace añicos su vacío. Hurin confirma que el rastro de olor de los Amigos de la Tormenta aún está presente de forma tenue en el borde de la vacuidad, y Rand decide perseguirlos en lugar de arriesgarse a canalizar de nuevo, confiando en que deben haber llegado a este lugar por otros medios. Loial pregunta cómo pueden navegar entre las Piedras sin el Poder, pero Rand se resuelve a encontrar otra manera, y el trío cabalga hacia el sur en dirección al rastro distante.

Characters

• Rand (Lord Rand (Lord Rand)) — Rand despierta en el desolado valle, intenta canalizar a través del cilindro de piedra, pero se retira ante la sensación contaminada de saidin. Decide perseguir a los Amantes de la Sombra en lugar de intentar usar el Poder nuevamente, prometiendo encontrar otra forma de regresar, y cabalga hacia el sur con sus compañeros.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial reconoce el cilindro de piedra de un texto antiguo y explica su posible función. Expresa profunda duda sobre su capacidad para usar la Piedra o navegar este mundo sin el Poder Único, pero sigue a Rand hacia el sur a lomos de su caballo.
• Hurin (sniffer (olfateador)) — Hurin calma su miedo al depositar su confianza en Rand como un señor que debe proteger y resolver la situación. Confirma que aún puede oler el tenue rastro de los amigos de la Oscuridad que se alejan de la hondonada y guía al grupo hacia el sur.
• Red — Red, el corcel de Rand, está atado en la hondonada, más tarde es montado por Rand y relincha nervioso debido a las extrañas distorsiones visuales del paisaje.