Chapter 36 - Among the Elders

Summary

En Stedding Tsofu, el grupo recurre al Anciano Alar para solicitar acceso a una Puerta de los Caminos y perseguir a Padan Fain. Alar convoca a Trayal, un Ogier enloquecido por los Caminos, para ilustrar los peligros y, a regañadientes, permite al grupo utilizar una Puerta de los Caminos únicamente si Loial los acompaña para garantizar su seguridad. En la Puerta de los Caminos, Verin intenta abrirla, pero es detenida por la advertencia de Rand de que el Machin Shin (Viento Negro) la espera en el interior; Alar declara que las Puertas de los Caminos son inutilizables. Ingtar decide regresar a Cairhien para obligar a Barthanes a revelar el rastro de los Amigos de la Sombra, mientras el grupo restante debate su próximo movimiento. Verin confirma que el Machin Shin probablemente guarda todas las puertas, haciendo los Caminos intransitables. Luego, Verin revela su conocimiento sobre las Piedras de Portal, y Alar los dirige hacia una Piedra cercana, permitiendo al grupo evitar por completo las Puertas de los Caminos bloqueadas dirigiéndose hacia ella.

Characters

• Alar (Eldest (El mayor), Eldest of the Elders of Stedding Tsofu (El mayor de los Ancianos de Stedding Tsofu)) — Alar, el Mayor de los Ancianos, interroga al grupo sobre el Cuerno de Valere y los peligros de los Caminos. Presenta a Trayal para demostrar el destino sin alma de quienes viajan por los Caminos, una condición descrita por Verin y confirmada por los demás Ancianos como una falta de mente y alma. Tras afirmar Rand que cuidará de Loial, Alar acepta guiar al grupo hasta la Puerta de los Caminos. Al ver el Machin Shin en la puerta, prohíbe su uso y más tarde dirige a Verin hacia una Piedra Portal cercana.
• Loial (son of Arent son of Halan (hijo de Arent, hijo de Halan), young Ogier (el joven Ogier)) — Loial se sienta con ansiedad fuera del salón de los Ancianos, leyendo un libro mientras las mujeres Ogier lo observan. Es convocado ante los Ancianos, donde Rand y sus amigos avalan su caso. Recibe una flor de Erith y se entera de que Alar ha ordenado a Rand garantizar su regreso seguro a Shangtai. Expresa alivio ante la imposibilidad de usar la Puerta de los Caminos y sugiere otras ubicaciones de stedding antes de que el grupo se dirija a la Piedra del Portal.
• Verin (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Verin defiende la causa del grupo ante los Ancianos y toca a Trayal para confirmar su vacío. Se acerca a la Puerta de los Caminos junto con Verin y se ve obligada a cerrarla después de que Rand advierta sobre el Viento Negro. Reconoce el peligro de utilizar los Caminos y más tarde revela su conocimiento sobre las Piedras de Portal para resolver el problema. Acepta la dirección de Alar hacia la Piedra cercana, poniendo fin a su estancia en el Stedding Tsofu.
• Rand (ta’veren (ta’veren)) — Rand defiende el lugar de Loial en el grupo ante los Ancianos, sintiendo el peso del tejido del patrón. Siente la presencia de saidin fuera del stedding. En la Puerta de los Vientos, grita a Verin que la cierre al percibir el Machin Shin. Lucha internamente con su miedo a canalizar frente a la necesidad de encontrar una Piedra de Portal. Afirma que puede encontrar la Piedra y decide usarla para llegar rápidamente a Toman Head.
• Mat — Mat bromea con Rand sobre Loial casado con una mujer Ogier. Se sienta en el borde con la cabeza entre las manos en el Portalstone, pareciendo preocupado. Muestra esperanza cuando se menciona el tema de las Piedras de Portal, ya que ofrece una ruta más rápida que cabalgar hacia el oeste.
• Perrin — Perrin sugiere intentar usar otro Portal de los Caminos en un stedding diferente. Observa a Mat con preocupación en el Portal de los Caminos. Le da un golpecito en la cabeza a Mat para detener sus burlas hacia Loial. Escucha la discusión sobre las Piedras de Portal y el nuevo plan.
• Ingtar — Ingtar se inclina formalmente ante los Ancianos y argumenta sobre la necesidad del Cuerno. Se enfurece cuando el Portalión se considera inutilizable y anuncia su decisión de regresar a Cairhien para obligar al señor Barthanes a revelar el rastro de los Amigos de la Tormenta. Deja al grupo en el Portalión.
• Hurin (sniffer (olfateador)) — Hurin observa a los Ancianos y al Ogier Loco con asombro. Ingtar le envía a buscar a Uno y a los soldados. Sugiere usar una Piedra Portal para llegar al Océano Aryth rápidamente, señalando su velocidad en comparación con montar a caballo. Permanece a un lado mientras Verin aborda su sugerencia.
• Uno — Uno cabalga con Hurin para buscar a los soldados. Se ajusta en la silla y afloja la empuñadura de su espada en la Puerta del Camino, mostrando disposición a pesar de la inutilidad de las espadas allí. No está presente para la decisión final sobre la Piedra del Portal.
• Juin (Ogier (Ogier)) — Juin guía al grupo hasta la sala del Anciano y trae a Trayal. Lleva los caballos hasta la Puerta del Camino y se frota las manos con nerviosismo, negándose a mirar la puerta. No está presente para la decisión final sobre la Piedra del Portal.
• Trayal — Trayal es presentado ante el grupo por dos mujeres Ogier. Es un Ogier de barba oscura, con el rostro caído y ojos vacíos e inmutables, babeando y arrastrando los pasos sin propósito. Verin lo toca y confirma que está completamente vacío de mente y alma.
• Erith — Se menciona que Erith le dio a Loial una flor de corazón sincero y le dijo que era guapo. No está físicamente presente en la escena actual, pero es referenciada en la conversación de Loial.