Chapter 8 - The Dragon Reborn

Summary

Rand al'Thor é convocado perante a Assento de Amyrlin, Moiraine e Verin Sedai, onde a Amyrlin revela que Rand é o Dragão Renascido e confirma sua capacidade de canalizar; Rand aceita a identidade com uma defiação estoica antes de partir para se juntar à busca de Ingtar Gladion pelo Chifre de Valere. Enquanto isso, Nynaeve al'Meara sente uma tempestade antinatural e procura por Rand, encontrando Moiraine, que confirma a partida iminente do grupo e o destino de Nynaeve de ir a Tar Valon, enquanto ela recebe um anel de sinete real de Lan Mandragoran. Egwene al'Vere arruma seus pertences e tem uma despedida comovente com Rand nos aposentos das mulheres, onde ele a alerta contra se juntar à Ajah Vermelha antes de partir.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord (Senhor), Dragon Reborn (Dragão Renascido), shepherd (pastor), son of Tam al'Thor (filho de Tam al'Thor)) — Rand é convocado às câmaras da Assento de Amyrlin, onde é formalmente identificado como o Dragão Renascido e informado de que pode canalizar. Ele mantém a compostura diante da revelação, recusa-se a ser usado e concorda em viajar com Ingtar para encontrar o Chifre de Valere. Mais tarde, ele tem uma despedida final e emocionante com Egwene nos apartamentos femininos antes de se afastar.
• Moiraine (Daughter (Filha), Moiraine Sedai (Moiraine Sedai)) — Moiraine senta-se com a Amyrlin e Verin, explicando a herança de Rand e a verdade sobre seu nascimento em Dragonmount para provar que ele é o Dragão Renascido. Ela confirma a Nynaeve que o grupo partirá em breve e que Nynaeve também está destinada a ir a Tar Valon.
• Siuan Sanche — A Cadeira Amyrlin confronta Rand com a verdade sobre sua identidade, declarando-o o verdadeiro Dragão Renascido, destinado a enfrentar a Sombra. Ela questiona sua capacidade de canalizar e seu conhecimento sobre os Falsos Dragões, finalmente lhe concedendo permissão para partir e se juntar a Ingtar, enquanto mais tarde expressa inquietação às suas companheiras Aes Sedai sobre a necessidade de suas ações.
• Verin (Brown (Marrom), Verin Sedai (Verin Sedai)) — Verin Sedai senta-se com a Amyrlin e Moiraine, oferecendo uma analogia críptica sobre pássaros e peixes que interrompe brevemente a tensa audiência com Rand. Mais tarde, ela comenta sobre a força e teimosia de Rand, notando a dificuldade de sua tarefa em relação às Profecias.
• Nynaeve (Wisdom (Sabedoria)) — Nynaeve sente uma tempestade impossível e procura freneticamente por Rand pela fortaleza. Ela recebe um pesado anel de sinete de ouro de Lan Mandragoran e tem uma confrontação acalorada com Moiraine, que revela que Nynaeve também irá para Tar Valon. Nynaeve resolve aprender o Poder Único e se opor a Moiraine.
• Egwene (girl (menina), young woman (jovem mulher)) — Egwene guarda seus vestidos e se prepara para partir para Tar Valon. Ela encontra Rand nos aposentos femininos para uma última despedida, onde ele a alerta para não se juntar à Ajah Vermelha e declara sua separação das Aes Sedai. Nisura observa que o homem anterior que tentou entrar estava procurando sua noiva e sabia que não deveria usar uma espada, e lembra Egwene de esconder suas lágrimas.
• Lan / Lan Mandragoran (king (rei), Warder (Guarda), Gaidin (Gaidin), al'Lan Mandragoran (al'Lan Mandragoran)) — Lan está no pátio externo e conversa em particular com Nynaeve, entregando-lhe um pesado anel de sinete dourado da linhagem dos reis de Malkier para garantir seu direito de hóspede e assistência. Ele deixa de lado a tensão romântica do passado e parte para cuidar da partida da Amyrlin.
• Nisura (Lady Amalisa's attendant (Acompanhante da Lady Amalisa)) — Nisura confronta Rand na entrada dos apartamentos das mulheres e, mais tarde, informa Egwene sobre o alvoroço causado pela tentativa dele de entrar. Ela direciona Egwene a lidar com ele.
• Agelmar (Lord Agelmar (Lord Agelmar)) — Lord Agelmar está de pé com Kajin na entrada dos aposentos das mulheres, fazendo cumprir o costume de que homens não podem entrar e impedindo Rand de ir até lá para ver Egwene. Ele dá uma palmadinha no ombro de Rand e os deixa sob os cuidados de Egwene.
• Kajin (Lord Kajin (Lord Kajin)) — Kajin está de pé ao lado de Agelmar, insistindo que Rand respeite os costumes das mulheres e aguarde a entrega de uma mensagem. Ele fala a Rand sobre o Chifre de Valere e a Roda, então avista Egwene chegando.