Chapter 31 - On the Scent

Summary

Rand al’Thor e seus companheiros reencontram o grupo do Lord Ingtar Gladion em Cairhien após um incêndio em sua estalagem, onde Mat Cauthon explica como a Aes Sedai Verin Sedai guiou o grupo até a localização de Rand. Rand revela aos seus amigos como ele, Loial e Selene desapareceram e retornaram por meio das Pedras de Portal, e Verin revela que o Lord Barthanes está escondendo o Chifre de Valere roubado e a adaga de Shadar Logoth em sua nova mansão. Verin propõe usar um convite de Barthanes para infiltrar-se na propriedade, enquanto simultaneamente revela ao grupo a existência de um poderoso sa’angreal masculino sendo escavado pelo Rei Galldrian, que poderia potencialmente destruir o mundo se fosse mal utilizado. O grupo concorda com o plano de Rand de comparecer à festa de Barthanes como disfarce para recuperar o Chifre e a adaga, deixando Uno e os soldados para monitorar a mansão. O pequeno e misterioso sorriso de Verin gelou Perrin enquanto discutiam o plano.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (Lord Rand), Lord of House al'Thor (Senhor da Casa al'Thor)) — Rand se reúne com seus amigos e Ingtar, queimando as cartas de Selene em um acesso de culpa e determinação. Ele explica sua fuga envolvendo Pedras de Portal e aceita o plano de Verin de se infiltrar na mansão do Lord Barthanes usando um convite real, afirmando sua identidade como pastor apesar de sua crescente dignidade e do casaco ornamentado que veste.
• Mat — Mat chega com o grupo de Ingtar, parecendo pálido e doente, mas conseguindo sorrir. Ele explica como Verin coagiu um funcionário a guiá-los até Rand e, em seguida, manuseia ovos enquanto come vorazmente, demonstrando menos medo do poder de Rand. Ele questiona a sabedoria de entregar o Chifre ao Rei Galldrian e insiste em recuperar também a adaga de Shadar Logoth.
• Perrin — Perrin chega com Mat, seus olhos amarelos afiados enquanto reconhece internamente Rand como o 'Matador das Sombras' e luta com sua própria natureza e apetites em transformação. Ele joga um jogo de tabuleiro de pedras com Ingtar, deferindo à autoridade de Verin, e apoia a decisão de Rand de se infiltrar na mansão de Barthanes, permanecendo cauteloso com a influência das Aes Sedai.
• Loial (the Ogier (o Ogier)) — Loial busca os cavalos nos estábulos intocados e vai a cavalo até a estalagem da Grande Árvore, alegando ter se acostumado a andar a pé. Ele lê livros durante a refeição e aponta que os Amigos das Trevas provavelmente não conseguiriam abrir o baú do Chifre.
• Hurin (Lord (Senhor), the sniffer (o farejador)) — Hurin se recupera de seu ferimento na cabeça com a ajuda de Verin e parte para rastrear os Amigos das Trevas até a nova mansão do Lord Barthanes. Ele relata a presença de odor de Trollocs e guardas, aconselhando que dois homens poderiam se infiltrar na propriedade, e revela ao grupo que Rand possui um convite selado de Barthanes que chegou apesar de Rand ter queimado todos os anteriores.
• Ingtar (Lord Ingtar (Lorde Ingtar)) — Ingtar chega a Cairhien e confronta Rand sobre o Chifre e a adaga perdidos. Ele joga pedras com Perrin e inicialmente tem dificuldade em aceitar a autoridade de Rand, embora eventualmente concorde com o plano de Verin. Ele expressa frustração por ter de esperar e preocupação com o sa'angreal sendo desenterrado pelo Rei Galldrian.
• Verin / Verin Sedai (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Verin cura Hurin e revela sua presença em Cairhien, tendo usado sua influência para guiar o grupo de Ingtar até Rand. Ela expõe o plano de se infiltrar na mansão de Barthanes para recuperar o Chifre e a adaga, e informa discretamente o grupo sobre o sa'angreal masculino que está sendo escavado pelo Rei, alertando sobre o potencial de destruir o mundo se for utilizado.
• Cuale (innkeeper (estalajadeiro)) — Cuale, o taberneiro do The Defender of the Dragonwall, dirige a evacuação de sua estalagem em chamas, mas mantém o foco em salvar seus talheres. Ele não é mencionado como presente na cena final, mas é referenciado como o antigo taberneiro cujo comportamento a senhora Tiedra espelha.
• Tiedra / Mistress Tiedra (innkeeper (estalajadeiro)) — A senhora Tiedra, a proprietária da Estalagem da Grande Árvore, recebe Verin com um sorriso caloroso e conhecedor, enquanto supervisiona o acomodamento do grupo em seus quartos. Ela fornece comida ao grupo e traz a Rand um livro quando ele o solicita, mantendo um olhar atento sobre os hóspedes.