Chapter 31 - On the Scent

Summary

Рэнд аль'Тор и его спутники воссоединяются с отрядом лорда Ингтара Гладия в Кайриене после пожара в их гостинице, где Мэт Коутон объясняет, как Аес Седай Верин Седай направила группу к Рэнду. Рэнд рассказывает своим друзьям, как он, Лоайл и Селена исчезли и вернулись через Портальные Камни, а Верин сообщает, что лорд Бартанес прячет украшенный Рог Валере и кинжал Шадар Логота в своем новом особняке. Верин предлагает использовать приглашение от Бартанеса, чтобы проникнуть в поместье, одновременно раскрывая группе существование мощного мужского сангереала, который раскапывает король Галдриан, и который может разрушить мир, если будет неправильно использован. Группа соглашается с планом Рэнда посетить пир Бартанеса в качестве прикрытия, чтобы вернуть Рог и кинжал, оставляя Уно и солдат наблюдать за поместьем. Маленькая, загадочная улыбка Верин охолодила Перрина, когда они обсуждали план.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (Лорд Рэнд), Lord of House al'Thor (Лорд дома аль'Тор)) — Рэнд воссоединяется со своими друзьями и Ингтаром, сжигая письма Селены в порыве вины и решимости. Он объясняет свой исчезновение с помощью Портальных Камней и принимает план Верин о проникновении в особняк лорда Бартанеса с использованием королевского приглашения, утверждая свою идентичность пастуха, несмотря на растущее достоинство и роскошный плащ, который он носит.
• Mat — Мэт прибывает с отрядом Ингтара, выглядя бледным и нездоровым, но все же улыбаясь. Он объясняет, как Верин вынудила клерка провести их к Рэнду, а затем, жадно поедая, ловко жонглирует яйцами, демонстрируя меньший страх перед силой Рэнда. Он ставит под сомнение мудрость передачи Рога королю Галдриану и настаивает на том, чтобы также вернуть кинжал из Шадар Логота.
• Perrin — Перрин прибывает вместе с Мэтом, его жёлтые глаза пристально смотрят, пока он внутренне признаёт Ранда как «Убийцу Теней» и борется со своими меняющейся природой и аппетитами. Он играет в каменную доску с Ингтаром, подчиняясь авторитету Верин, и поддерживает решение Ранда проникнуть в особняк Бартанеса, оставаясь настороженным к влиянию Аес Седай.
• Loial (the Ogier (Огье)) — Лоайл забирает лошадей из нетронутых конюшен и едет в гостиницу «Великое Древо», утверждая, что привык ходить пешком. Во время еды он читает книги и указывает на то, что тёмные друзья, вероятно, не смогли бы открыть сундук с Рогом.
• Hurin (Lord (Лорд), the sniffer (нюхач)) — Хурин приходит в себя после ранения головы при помощи Верин и отправляется на поиски поклонников Тьмы к новой усадьбе лорда Бартанеса. Он сообщает о присутствии запаха троллов и охраны, советует, что в поместье могут проникнуть двое, и раскрывает группе, что у Ранда есть запечатанное приглашение от Бартанеса, которое прибыло, несмотря на то, что Ранд сжег все предыдущие.
• Ingtar (Lord Ingtar (Лорд Ингтар)) — Ингтар прибывает в Кайриен и сталкивается с Рэндом из-за потерянного Рога и кинжала. Он играет в камни с Перрином и поначалу с трудом принимает власть Рэнда, хотя в итоге соглашается на план Верин. Он выражает раздражение необходимостью ждать и обеспокоенность тем, что са'ангрел будет раскопан королем Галдрианом.
• Verin / Verin Sedai (Aes Sedai (Айс Седай)) — Верин исцеляет Хурина и раскрывает своё присутствие в Кайриене, используя своё влияние, чтобы направить партию Ингтара к Рэнду. Она излагает план проникновения в особняк Бартанеса для получения Рога и кинжала, а также тайно предупреждает группу о мужском сангиреле, который раскапывает Король, предупреждая о потенциальной опасности разрушения мира в случае его использования.
• Cuale (innkeeper (хозяин трактира)) — Куал, хозяин трактира «Защитник Драконьей стены», организует эвакуацию своего горящего заведения, но продолжает сосредоточенно спасать свою серебряную посуду. В финальной сцене он не упоминается как присутствующий, однако о нём говорится как о предыдущем хозяине, чьё поведение подражает поведение миссис Тьерды.
• Tiedra / Mistress Tiedra (innkeeper (хозяин трактира)) — Владелица Тидра, хозяйка трактира «Великое Древо», встречает Верин с тёплой, понимающей улыбкой и следит за тем, чтобы группа разместилась в своих комнатах. Она обеспечивает гостей едой и приносит Ранду книгу, когда тот просит, внимательно наблюдая за гостями.