Chapter 32 - Dangerous Words

Summary

Рэнд аль'Тор, Верин Сэдай, Ингтар Гладон, Лоайл, Хурин и Мэт Коутон проникают в поместье лорда Бартанеса Дамодреда под видом гостей, чтобы вернуть Рог Валере и кинжал из Шадара Логота. Внутри Рэнд маневрирует среди настороженного кайриенского дворянства и с трудом избегает агрессивных ухаживаний трех знатных дам, притворяясь обеспокоенным состоянием своего раненого слуги, в то время как Верин и Ингтар сливаются с толпой. Бартанес подходит к Рэнду, допытываясь у него о происхождении и связи с королем Галдрианом, в то время как Рэнд сохраняет свою легенду. Позже Рэнд встречает глеймана Тома Мерилина, который предупреждает его об опасностях политической игры в Кайриене, после чего Хурин появляется с выдуманным предлогом, позволяющим Рэнду покинуть ближайшее окружение и присоединиться к своим спутникам.

Characters

• Rand / Lord Rand / Rand al'Thor (Young Lord (Молодой лорд)) — Рэнн входит в особняк Бартанеса, передает приглашение охраннику и пробивается сквозь толпу, избегая разговоров с дворянством. Его спрашивают о происхождении и политических симпатиях, на что он отвечает уклончиво, прежде чем оказывается в ловушке трех благородных дам. Чтобы выбраться от них и найти Тома Меррилина, он создает отвлечение, притворившись обеспокоенным своим «раненым» слугой Мэтом.
• Uno (one-eyed man (одноглазый человек)) — Уно ведет группу из десяти шенарских стражников в качестве эскорта для партии Ранда, обмениваясь кивками с Ингтаром, после чего отправляет своих людей в заднюю часть усадьбы, где им подали эль и жареного быка.
• Ingtar (Lord Ingtar (Лорд Ингтар), Lord of House Shinowa (Лорд дома Шинова)) — Ингтар сопровождает Рэнда в особняк, чтобы использовать престиж своего титула, получает настороженное принятие от дворян, а затем растворяется в толпе, чтобы общаться в стороне от центра внимания.
• Loial (Friend Ogier (Друг Ожье), son of Arent son of Halan (сын Арента, сын Халана)) — Лоал входит в особняк и встречает значительный интерес со стороны дворян. Он ненавязчиво сообщает Рэнду, что чувствует рядом Вейгейт, предупреждая, что особняк некогда был рощей огеров, а затем собирает круг лордов и леди, чтобы рассеять подозрения, пока Рэнд и другие выполняют свои задачи.
• Hurin (bodyservant (личная прислуга), sniffer (нюхач)) — Хурин проникает в особняк, притворяясь личным слугой Ингтара, чтобы вычислить поклонников Тьмы. Позже он появляется в комнате, где играет Том, выступая в роли гонца, который сообщает Рэнду, что Мэт вывихнул колено, предоставляя Рэнду необходимый предлог, чтобы покинуть общество дворян.
• Mat (manservant (слуга)) — Мэт входит в особняк, притворяясь слугой Рэнда, ворчит по поводу своей роли и исчезает в сторону кухни вместе с Хурином. Позже Хурин сообщает, что Мэт упал и вывихнул колено; это выдумка, использованная для облегчения выхода Рэнда.
• Verin / Verin Sedai (Aes Sedai of the Brown Ajah (Ас Седай из Бронзового круга)) — Верин входит в особняк и объявляется гостям, вызывая шепот в толпе. Она инструктирует группу относительно их ролей, отделяет Ранда от остальных, чтобы избежать подозрений, и стоит в центре группы женщин, пока мужчины занимаются своими делами.
• Barthanes / Barthanes Damodred (Lord Barthanes (Лорд Бартанес)) — Бартанес подходит к Рэнду в главном зале, приветствуя группу с расчётливой вежливостью. Он идёт рядом с Рэндом, расспрашивая его о происхождении, отсутствии встречи с королем Галдрианом и знаниях о раскопках, после чего кивает, что они поговорят снова, и направляется к другому гостю.
• Ashin (liveried man (лакей)) — Ашин, слуга с изображением Древа и Короны на мундире, объявляет гостей в зале, используя длинный посох, глубоко кланяется Верин, лордам и огерам, а затем проводит их в главный зал.
• Thom / Thom Merrilin (gleeman (скиталец-певец)) — Том играет на арфе и рассказывает истории в одной из комнат усадьбы, игнорируя первоначальное присутствие Ранда. Ранд подходит к нему, чтобы скрыться от благородных дам, и Том предупреждает Ранда об опасных политических интригах Кайриена и его связи с Аес Седай, после чего замечает, как благородные дамы наблюдают за ними.
• Alaine / Alaine Chuliandred — Алейн перехватывает Рэнда, представляется и требует, чтобы он сыграл на флейте. Она следует за ним, когда он пытается уйти, вступая в соперничество с другой дворянкой, Белэвер, которая присоединяется к разговору. Белэвер называет Алейн «таверной девчонкой» и утверждает, что ей не хватает смелости, заявляя, что мужчина, носящий меч с клеймом аиста, должен быть храбрым, после чего сомневается, что клинок Рэнда действительно имеет клеймо аиста. Затем три женщины сурово смотрят на пожилую женщину, которая подходит к ним.
• Belevaere / Belevaere Osiellin — Белеваэре присоединяется к Алейн, загоняя Рэнда в угол, и бросает ему вызов посетить её усадьбу, ставя под сомнение подлинность его меча с клеймом журавля. Она обменивается с Алейн колкими замечаниями, одновременно прижимая Рэнда к стене.
• Breane Taborwin / Breane (older woman (более старшая женщина), spider (паук)) — Бриане появляется как третья женщина, окружающая Рэнда, старше Алейн и Белэвиэр, и предлагает унести Рэнда от «пауков», чтобы разделить тревоги, так как у неё нет мужа, о котором нужно заботиться. Позже Том определяет её как опасную женщину.
• Red — Ред доносит Рэнда до подножия лестницы особняка, где Рэнд спрыгивает с его спины, прежде чем войти в здание.