Chapter 32 - Dangerous Words

(危険な言葉)

Summary

ランド・アール・ソーア、ヴェリン・セダイ、イングター・グラディオン、ロイヤル、ハリン、そしてマット・コーソンは、ホーン・オブ・ヴァラーレとシャダー・ログスの短刀を入手するため、バサネス・ダモドレッド卿の屋敷に客人のふりをして潜入する。屋内でランドは警戒心を持つカイリエンの貴族たちを巧みにやり過ごし、負傷した使用人への心配を装うことで、3人の貴族女性の積極的な接近を辛うじて回避する。一方、ヴェリンとイングターは群衆に溶け込む。バサネスはランドに近づき、その出自やガルドリアン王との関係について探りを入れるが、ランドは正体を隠し通す。その後、ランドはグリーマンのトム・メリリンと遭遇し、カイリエンの政治ゲームの危険性を警告される。やがてハリンが現れ、偽りの理由を付けてランドがその場を離れ、仲間たちと合流できるように取り計らう。

Characters

Rand / Lord Rand / Rand al'Thor (Young Lord (若き領主)) — ランドはバルタネスの屋敷に侵入し、警備員に招待状を提示して群衆をかき分けて進みながら貴族たちとの会話を避ける。彼はバルタネスから背景や政治的立場について問われるが、慎重に言葉を選びながらかわし、三人の貴族女性に詰め寄られる。彼は「負傷した」使用人のマットを心配しているふりをして混乱を引き起こし、女性たちから逃れてトム・メリリンを探す。
Uno (one-eyed man (片目の男)) — ウノはランドの一行の護衛として十人のシャイランの衛兵を率い、イングターと互いに軽く会釈を交わした後、酒と焼いた牛が用意されている屋敷の奥へ部下たちを導いた。
Ingtar (Lord Ingtar (ロード・インガター), Lord of House Shinowa (シノワ家の当主)) — インガターはランドと共に館へ入り、自身の称号の権威を借りて迎え、貴族たちから警戒された対応を受ける。その後、注目の的から離れるため群衆の中へ溶け込んでいった。
Loial (Friend Ogier (友人のオギエ), son of Arent son of Halan (アレントの息子、ハランの孫)) — ロアルが屋敷に足を踏み入れると、貴族たちから大きな注目を集める。彼はこっそりとランドに、近くにウェイゲートを感じ取れることを伝え、屋敷がかつてオギーアの森だったことを警告し、その後、ランドたちが任務を遂行している間に疑念を和らげるため、貴族たちの輪を形成する。
Hurin (bodyservant (ボディサーバー), sniffer (嗅覚装置)) — ハリンはダークフレンズを探し出すために、インターらの身辺警護役を装って屋敷に潜入する。その後、トムが演奏している部屋に現れ、マットが膝を捻挫したという理由で貴族たちから離れる必要が生じたランドに知らせる伝令役として振る舞う。
Mat (manservant (使用人)) — マットはランドの従者になりすまして屋敷に侵入し、その役割に文句を言いながらヒューリンと共に台所の方へ消えた。その後、ヒューリンによってマットが転んで膝を捻挫したと報告されたが、これはランドの脱出を容易にするためのでっち上げだった。
Verin / Verin Sedai (Aes Sedai of the Brown Ajah (ブラウン・アジャのエス・セイダイ)) — ヴェリンが屋敷に現れ、客たちに紹介されると、群衆からため息が漏れた。彼女は各々の役割を指示し、疑いを避けるためランドを他の者たちから分離し、男性たちが任務に就く間、女性たちの輪の中央に立った。
Barthanes / Barthanes Damodred (Lord Barthanes (ロード・バルタネス)) — バルサネスは本堂でランドに近づき、計算された礼儀正しさでグループに挨拶した。彼はランドと共に歩き、彼の出自、ガルドリアン王との面会がないこと、そして発掘に関する知識について彼を探り、再び話すことを告げてうなずき、他の客へと移動した。
Ashin (liveried man (制服を着た男)) — 服に木と王冠の紋章を付けた使用人のアシンは、長い杖を使って部屋への来客を宣告し、ヴェリン、諸侯、そしてオギアに深く一礼してから、彼らを本館へと案内した。
Thom / Thom Merrilin (gleeman (吟遊詩人)) — トームは館の部屋の一つでハープを奏で、物語を朗読している。ランドの当初の存在を無視してのことだった。ランドは貴婦たちから逃れるためにトームに近づき、トームはケアイエンの政治的な危険性と、エス・セイダイとの絡みについて警告した後、彼らを見つめる貴婦たちに気づいた。
Alaine / Alaine Chuliandred — アレーヌはランドを待ち伏せ、自己紹介をしてフルートを演奏するよう要求する。彼が去ろうとするのを追いかける中で、別の貴族女性であるベレヴァエールとの競争に発展し、彼女もやり取りに加わる。ベレヴァエールはアレーヌを「居酒屋の女」と呼び、彼女には勇気がないと主張し、鵜の紋章の剣を身に着けている男は勇敢でなければならないと述べ、ランドの剣が本当に鵜の紋章が刻まれているのかと問いかける。その後、三人の女性は近づいてきた年配の女性を不機嫌な眼差しで睨みつける。
Belevaere / Belevaere Osiellin — ベレヴァエはアレーヌと共にランドを追い詰め、彼を自分の屋敷へ訪ねるよう促し、彼のヘロンマークの剣の真贋を問い質した。彼女はランドを壁に押し付けながら、アレーヌと皮肉な応酬を交わす。
Breane Taborwin / Breane (older woman (年配の女性), spider (クモ)) — Breaneは、AlaineやBelevaereよりも年長の女性として、Randを取り囲む三人目の女性として登場し、心配する夫がいないことを理由に、Randを『蜘蛛』から連れ去って悩みを分かち合うと申し出る。後でThomは彼女を危険な女性だと見なす。
Red — レッドはランドを屋敷の階段の下まで連れて行き、ランドはそこから降りて建物の中に入る。