Chapter 21 - The Nine Rings
(九つの指輪)
Summary
ランド・アール・ソア、ロイアル、そしてヒューリンはトレモンシエンの宿屋「九つの指輪」に到着し、宿屋の主人マグリン・マドウェンから歓迎を受け、カイヒエンの士官アルドリン・カルデヴウィンとその兵士たちから旅の状況について尋問される。ランドは集まった男たちのためにフルートを演奏し、その後、セレーンが夜中にこっそり離れて手紙を残した後に、朝には新たな士官エリックイン・タボリンが彼らを迎え、フォゲートの危険から彼らを守るという名目でカイヒエンへ護送する五十人の兵士隊を指揮する。
Characters
- Rand (my Lord (マイ・ロード)) — ランドと彼の仲間たちは宿屋に入り、見知らぬ者や像について尋ねてきたキャプテン・カルデウィンと対峙する。マダム・マドウェンがヒューリンの荷物からフルートのケースを見つけ、彼に演奏を依頼したことで、ランドは宿屋の客たちのためにフルートを演奏する。セレンが去った後、彼はヒューリンにキャプテン・カルデウィンがなぜ疑いを抱いたのかを尋ね、オフィサー・タヴォリンの護衛を受け入れ、カイルヘンへの旅の準備を整える。出来事の展開に不気味さを感じながらである。
- Selene (my Lady (マイ・レディ), the Lady (レディ)) — セレーネはランドと共に宿屋へ入り、部屋を静寂に包む冷ややかな態度を示した。彼女は音楽を演奏することを拒み、後に病気を理由に席を立ち、夜中にこっそりと抜け出してカイリエンでランドを待った。その際、三日月の印が押された手紙を残している。
- Loial (friend Ogier (友人のオギエ), the Ogier (オーギエール)) — ロアルは、角の箱を毛布の下に隠して重い箱を担いで宿屋に入る。彼は豪快に食事を取り、ダエス・ダエ・マールの概念をランドに説明する。その後、箱を階上の部屋まで運び、後にそれを鞍に固定する。重さについてのキャプテン・カルデウィンへの言及を無視して。
- Hurin (my man (私の男)) — ヒューリンはすべての鞍袋を宿屋に運び、グループと一緒にテーブルに着く。彼は宿屋の主人の出自を特定し、グレート・ゲームの政治的駆け引きをランドに説明する。彼は朝に馬のそばに立ち、ケアイエンへの旅のために馬に乗り込む。
- Maglin Madwen (Mistress Madwen (ミストレス・マドウェン), innkeeper (宿屋の主人)) — 痩せこけた宿屋の主人が一行を迎え、黄ピーマン入りの豚肉の料理を振る舞う。彼女はフルートのケースに気づき、最初はランドに演奏を頼むが、彼が引き受けようとした途端にその要望を取り消す。彼女はランドに対してセリーヌとの関係について助言を示し、彼らに部屋へ案内する。
- Aldrin Caldevwin (Captain (船長), Captain Caldevwin (キャプテン・カルデウィン)) — 剃髪し、将校の外套をまとったキャプテン・カルデウィンが宿屋に現れ、ストレンジャーや発掘中の像についてランドとその一行に尋問する。彼はランドの名前を知り、セレネの美しさに感嘆を示し、その後、朝に戻って一行のための兵士による護衛を命じるが、出発する前に姿を消す。
- Elricain Tavolin (the younger officer (若手士官)) — 剃髪し、二本の白い帯が交差する旗を掲げた若き士官タボリンは、朝にランドと出会う兵士たちの分遣隊を指揮している。彼はカイリエンへ向かう旅路に別れを告げ、ランドに短い微笑みを投げかけてから村を出る隊列を率い、乗馬するべきか尋ねた。
- Catrine (serving girl (奉公女)) — グループを見つめながらくすくす笑う給仕のキャトリンは、うっかりランプを落として油が飛び散り火災を引き起こす。ミスセス・マドウェンは、若い男に夢中になりながら不注意だったとして彼女を叱責し、後にキャトリンはセリーヌの鞍袋を運ぶよう命じられる。
- Red — レッド、ランドの牡馬が宿屋に姿を現している。朝、ランドはレッドの鞍に乗り、護衛に加わる。馬はトレモンシエンからケイリエンへ向かう一行を先導する準備ができている。