Chapter 21 - The Nine Rings

Summary

兰德·亚瑟、洛亚尔和胡林抵达特雷蒙森的酒馆“九戒”，受到店主马格林·马德文的接待，并受到凯瑞安队长阿尔德里恩·卡尔德温及其士兵对他们旅途的盘问。兰德为在场的众人吹奏笛子，随后，瑟琳在夜间秘密离开并留下一张纸条，第二天早上，一行人遇到了一位新军官埃里克因·塔沃林，他率领五十名士兵以保护他们免受前门区危险为借口，护送他们前往凯瑞安。

Characters

• Rand (my Lord (我的主人)) — 兰德和他的同伴们进入客栈，卡尔德温队长就陌生人及一尊雕像向他们发问。在玛德温夫人注意到胡林包裹中的笛盒并首先向他提出请求后，兰德为客栈的顾客们吹奏了笛子。塞琳离开后，他询问胡林卡尔德温队长为何起疑，接受了塔沃林警官的护送，并准备动身前往凯瑞安，同时感叹事态的诡异转折。
• Selene (my Lady (我的夫人), the Lady (女士)) — 塞勒妮陪同兰德进入旅馆，她令人胆寒的神情让全场鸦雀无声。她拒绝演奏音乐，随后以身体不适为由告辞，并在夜间悄然离开，前往凯瑞安等候兰德，只留下一枚带有新月印章的便条。
• Loial (friend Ogier (朋友奥吉尔), the Ogier (奥吉尔)) — 洛依尔背着伪装成毯子下的大号箱子进入客栈。他饱餐一顿，并向兰德解释了达思·达马尔的概念。随后他将箱子搬到楼上他们的房间，之后又将其绑在马鞍上，无视了卡尔德温队长关于负担的评论。
• Hurin (my man (我的兄弟)) — 胡林将所有鞍袋带入旅馆，与众人一同坐在桌旁。他指出了旅馆老板的出身，并向兰德解释了“大博弈”中的政治运作。清晨，他在一旁照看马匹，随后骑马上路，前往凯瑞安。
• Maglin Madwen (Mistress Madwen (女主人玛德温), innkeeper (客栈老板)) — 瘦削的店主热情地迎接众人，并为他们端上猪肉配黄椒的餐点。她注意到了鲁特琴盒，起初请求兰德演奏一曲，但在对方答应后又收回了请求。她向兰德提供了关于塞勒涅的感情建议，并带领他们前往房间。
• Aldrin Caldevwin (Captain (队长), Captain Caldevwin (卡尔德温船长)) — 头戴剃光发型、身着军官大衣的卡尔德温队长走进旅馆，向兰德及其同伴盘问有关陌生人和正在挖掘的雕像的情况。他得知了兰德的姓名，对塞勒涅的美貌表示赞赏，随后在清晨返回，为这支队伍指派了一支士兵护送队，但在他们出发前便消失了。
• Elricain Tavolin (the younger officer (年轻军官)) — 一位留着光头、旗帜上交叉着两条白色条纹的年轻军官塔沃林，指挥着清晨与兰德相遇的士兵分队。他向众人告别，准备前往凯瑞安，并在带领队伍离开村庄前短暂地对兰德微笑，询问他们是否应该出发。
• Catrine (serving girl (侍女)) — 一名女仆在盯着众人看时咯咯直笑，不慎打翻了一盏灯，导致油溅出并起火。玛德温夫人斥责她一边对年轻男子眉目传情一边粗心大意，随后卡特琳被命令去取塞勒内的马鞍袋。
• Red — 红，兰德的坐骑，出现在客栈里。清晨，兰德跨上红的马鞍，加入护卫队伍，这匹马已准备好带领众人从特蒙森出发，前往凯瑞安。