Chapter 30 - Daes Dae’mar

Summary

兰德·亚瑟、洛亚尔和胡林因“大博弈”的政治阴谋被困在凯瑞安，兰德拒绝国王加尔德里安和巴瑟斯勋爵的邀请，以避免卷入里亚廷家族与达摩雷德家族之间的争斗。在守卫处徒劳地寻找英格塔勋爵和瑟琳夫人后，兰德发现他们下榻的旅馆正在起火，很可能是黑暗友军所为。他冲进燃烧的建筑救出昏迷的胡林，从燃烧的房间里取回龙旗，就在马特·考森、佩林·艾巴亚和英格塔抵达城市时，他刚好逃出。

Characters

• Rand (Lord Rand (兰多领主)) — 兰德为凯瑞安令人窒息的宫廷阴谋所困扰，烧毁了国王和一位高席的邀请函以避结盟。他试图在守卫处找到因格塔，却被办事员误导，随后从着火的旅馆中救出了昏迷的胡林，并取回了龙旗，接着被归来的朋友们迎接。
• Hurin (the sniffer (嗅探者)) — 胡林对兰德的态度愈发正式且顺从，促使兰德要求他停止鞠躬。在客栈被纵火后，他被发现头部受伤并失去意识，躺在客栈房间内。
• Loial (the Ogier (奥吉尔)) — 洛亚尔陪同兰德，向他提供凯瑞安的政治建议，并陪他前往警卫室。他在抱着昏迷的胡林离开客栈时，将他的书留在火中烧毁，而兰德则从自己的房间里取回了龙旗。
• Cuale (the innkeeper (店主)) — 库尔将密封的请柬送到兰德房间外的走廊，随后在客栈起火时指挥家具的疏散，尽管身处险境，他依然焦急而专注地关注着他的银器。
• Mat — 马特出现在火灾现场，面色苍白、神情憔悴，却勉强露出微笑，他背着弓，牵着马穿过人群。
• Perrin — 佩林与马特抵达了燃烧的旅馆，佩林在火光中双眼泛着黄光，站在马特身后，与兰德打招呼。
• Ingtar (Lord Ingtar (英格塔大人)) — 因塔在燃烧的酒馆外的人群旁下马，他穿着一件高领外套而非盔甲，剑柄从肩后露出。