Chapter 22 - Watchers

Summary

在提凡之井，莫伊莱恩与兰讨论兰德瑟尔纽带转移至他人的可能性，透露了她对自身死亡的恐惧，以及决心让他投身于更大的战争而非寻求复仇。兰愤怒离去后，莫伊莱恩与范丹交谈，范丹提供了关于瓦勒号角、托曼角、沙达尔洛索斯以及弃民，特别是兰飞儿的背景信息。随后莫伊莱恩进入花园，遭到黑袍护卫的德拉格卡袭击；兰和另一位护卫杰姆及时介入杀死了该生物，就在莫伊莱恩试图引导之力时，这使她推断出黑袍的存在并决定立即离开。

Characters

• Moiraine (Moiraine Aes Sedai (艾格·莫伊拉内)) — 莫伊拉妮向兰询问他们的过去，并透露她已安排他与另一位姐妹建立联结，从而暴露了她对死亡的恐惧以及精心的战略谋划。随后，她与范丹一起研究历史文献，了解了兰飞儿的往事，并在兰和杰姆的帮助下从拖怪手中脱险，之后她推断出黑袍的介入，并准备启程离开。
• Lan (Warder (守卫), Lan Gaidin (兰·盖丁)) — 兰质问莫伊拉妮关于她打算转移他誓言的计划，对她缺乏信任以及将他视为“货物”的态度表示愤怒。后来，他与杰姆并肩作战，杀死了一只德拉卡，从而救了莫伊拉妮的性命，并声称她的愤怒导致了他迟到的到来。
• Vandene (Aes Sedai (艾撒·塞代), Sister (修女)) — 范德宁为莫伊拉妮端上茶，并提供了关于瓦雷利号角、托曼角、沙达尔洛索斯以及兰菲儿的背景信息。在德拉格卡袭击之后，她协助救治了贾姆，并观察到了莫伊拉妮与兰之间的紧张关系。
• Adeleas (Aes Sedai (艾撒·塞代), Sister (修女)) — 阿黛拉丝在屋内，起初不在场，因为杰姆在谷仓里练习。她在德拉卡攻击后返回，对那生物感到震惊，并被莫伊拉妮指派去分散村民的注意力，以便隐藏尸体。她开始抗议说只有姐妹才能驱散那生物，但话未说完便停住了。
• Jaem (Warder (守卫)) — 年迈的卫士Jaem在袭击前练习剑术。他与Lan并肩作战，通过拥抱死亡击杀了Draghkar，并受了肩伤，随后按照Adeleas的指示去分散村民的注意力。