Chapter 49 - What Was Meant to Be

Summary

兰德·亚瑟在法尔梅战役结束五天后苏醒，发现米奈·法尔肖在旁照料，莫伊蕾·塞黛前来探望。他得知朋友们已带着瓦雷利安号角前往塔瓦隆，并从莫伊蕾处得知，他在天空中与巴尔扎蒙交战，这一事件被数千人目睹，且黑暗之人的七道封印中又有两道被打破。尽管兰德起初因失去佩剑和同伴离去而抗拒与悲痛，但莫伊蕾以及忠诚的同伴洛依尔和佩林仍留在他身边。当谢伊兰士兵因誓言纽带破碎而重获自由并向他效忠，马塞马也宣告对他的忠诚时，兰德最终接受了自己的命运，决心履行职责并阻止帕丹·法因。

Characters

• Rand (the Dragon (龙), Lord Dragon (龙王)) — 兰德在塔姆·卡菲尔湖战役结束五天后于森林营地中醒来，发现双手掌心都出现了苍鹭印记。他得知朋友们已经离去，并从莫伊拉那里听到了与巴尔·扎蒙的公开战斗以及封印被破坏的消息。在最初拒绝接受自己的身份后，当乌诺和马塞姆宣誓效忠于他时，他最终接受了作为转生真龙的使命。
• Min — 明·法雪照料着昏迷的兰德，并解释其他人的离去。在兰德处理他的伤势和莫伊莱的揭露时，她在身体和情感上都支持着他，尽管内心充满恐惧，仍紧紧握住他的手以示安慰。
• Moiraine — 莫伊莱·塞代出现在兰德面前，确认他杀死了巴尔扎蒙，并揭示了两道封印的破碎。她展示了龙公开战斗的证据，并试图说服兰德，他必须面对最后一战，敦促他选择自己的命运。
• Loial — 洛亚尔坐在营地里阅读《驶向日落之外》。他确认自己留在兰德身边是出于友谊而非义务，并得到了兰德的保证，他仍被视为朋友。
• Perrin — 佩林·艾芭拉凝视着营火，宣布他打算留在兰德身边。他承认，自艾莫林田野以来，命运之线已将他们紧密交织在一起。
• Uno (the one-eyed man (独眼男子)) — 乌诺率领席安兰士兵向兰德下跪。他宣布他们对阿杰玛尔领主的誓言已作废，如今他们将自己效忠于兰德，尊其为重生龙，并将剑置于他面前。
• Masema — 曾对兰德充满憎恶的马塞马，在目睹战斗后以炽热的虔诚向他跪拜。他宣称自己将誓死效忠兰德，称其为龙王。
• Lan — 兰坐在一棵树下磨着他的腰带刀。兰德到达营地时，兰仔细看了他一眼，并点了点头。
• Ba'alzamon — 拜亚尔扎蒙并未现身，但莫伊莱恩提及了他。兰德回忆起曾用她的苍鹭印记之剑将其杀死，不过莫伊莱恩指出，黑暗之主并非如此轻易就能被击败，他曾出现在法尔梅上空的天空中。