Chapter 49 - What Was Meant to Be

Summary

Rand al'Thor se réveille cinq jours après la bataille de Falme pour se retrouver soutenu par Min Farshaw et visité par Moiraine Sedai. Il apprend que ses amis sont partis pour Tar Valon avec le Cor de Valère et Moiraine lui informe qu'il a combattu Ba'alzamon dans le ciel, un événement witnessed par des milliers de personnes, et que deux des Sept Sceaux du Dark One ont été brisés. Malgré la résistance initiale de Rand et le chagrin de la perte de son épée et du départ de ses compagnons, Moiraine et ses fidèles compagnons Loial et Perrin restent avec lui. Lorsque les soldats Shienaran, libérés de leurs serments par la rupture des liens, se vouent à lui, et que Masema déclare sa dévotion, Rand accepte enfin son rôle, résolu à accomplir son devoir et à arrêter Padan Fain.

Characters

• Rand (the Dragon (le Dragon), Lord Dragon (Seigneur Dragon)) — Rand se réveille dans un camp forestier cinq jours après la bataille de Falme, découvrant une marque de héron sur ses deux paumes. Il apprend le départ de ses amis et entend de Moiraine le récit de l'affrontement public avec Ba'alzamon et de la rupture des Sceaux. Après avoir d'abord rejeté son identité, il accepte sa destinée en tant que le Dragon Réincarné lorsque Uno et Masema lui jurent allégeance.
• Min — Min Farshaw s'occupe de Rand inconscient et explique le départ des autres. Elle soutient Rand physiquement et émotionnellement alors qu'il traite ses blessures et les révélations de Moiraine, lui serrant la main pour le réconforter malgré sa peur.
• Moiraine — Moiraine Sedai apparaît à Rand, confirmant qu'il a tué Ba'alzamon et révélant la rupture de deux Sceaux. Elle présente des preuves du combat public du Dragon et tente de convaincre Rand qu'il est nécessaire pour affronter la Dernière Bataille, l'urgenant à choisir son destin.
• Loial — Loial est assis dans le camp, en train de lire *Naviguer au-delà du soleil*. Il confirme qu'il reste auprès de Rand par amitié plutôt que par obligation et reçoit l'assurance de ce dernier qu'il est toujours considéré comme un ami.
• Perrin — Perrin Aybara est assis à fixer le feu de camp et déclare son intention de rester avec Rand. Il reconnaît la puissance du Motif qui les a tissés ensemble depuis Emond's Field.
• Uno (the one-eyed man (l'homme borgne)) — Uno conduit les soldats de Shienar à s'agenouiller devant Rand. Il déclare que leurs serments envers le seigneur Agelmar sont brisés et qu'ils se jurent désormais à Rand en tant que le Dragon Réincarné, posant leurs épées devant lui.
• Masema — Masema, qui détestait précédemment Rand, s'agenouille devant lui avec une dévotion fervente après avoir assisté à la bataille. Il se déclare l'homme de Rand jusqu'à la mort, l'adressant sous le titre de Seigneur Dragon.
• Lan — Lan est assis sous un arbre, aiguisant son couteau de ceinture. Il lance un regard attentif à Rand et lui fait un signe de tête à son arrivée au camp.
• Ba'alzamon — Ba'alzamon n'est pas présent, mais il est évoqué par Moiraine. Rand se souvient de l'avoir tué avec son épée marquée du héron, bien que Moiraine note que le Dark One ne tombe pas si facilement et est apparu dans le ciel au-dessus de Falme.