Chapter 42 - Falme

Summary

Nynaeve al'Meara et Elayne suivent une figure suspecte à Falme, que Nynaeve croit être Padan Fain, avant d'observer la brutal soumission des canalisatrices par les Seanchan. Pendant ce temps, Egwene al'Vere subit un entraînement sous la supervision de la sul'dam Renna dans un quartier des damane, où elle est rendue visite par Min Farshaw et punie pour avoir canalisé en secret, perdant son nom et la visite de son amie en conséquence.

Characters

• Nynaeve — Nynaeve al'Meara et Elayne parcourent les rues bondées de Falme, remarquant un homme vêtu d'une robe de bronze que Nynaeve soupçonne d'être Padan Fain. Elle observe avec dégoût les patrouilles Seanchan et les damane menées en laisse, planifiant un sauvetage tout en masquant sa faim et sa colère grandissantes.
• Elayne — Elayne al'Meara accompagne Nynaeve à travers les rues, ayant dérobé des pommes à un marchand. Elle observe les Seanchan avec mépris, tandis que Nynaeve suggère que si Elayne ne parvient pas à faire preuve de prudence, il pourrait être temps de la renvoyer à Caemlyn.
• Fain — Nynaeve aperçoit un homme vêtu d'une riche robe en velours bronze de coupe seanchane dans la rue avant qu'il ne disparaisse dans la foule, ce qui la pousse à soupçonner qu'il s'agit de Padan Fain.
• Egwene / al'Vere (Tuli (Tuli)) — Egwene al'Vere canalise un mince filet de Pouvoir pour sonder son collier et fait la visite de Min Farshaw, qui lui propose un plan d'évasion. Après que Renna a découvert le canalisation, Egwene est sévèrement punie et contrainte d'accepter le nom Tuli.
• Min — Min Farshaw rend visite à Egwene dans ses quartiers de damane, exhibant sa robe de style Seanchan et proposant un plan d'évasion via un capitaine de navire. Elle donne son couteau à Egwene et jure de ne jamais abandonner son amie.
• Renna (sul'dam (sul'dam)) — Renna, une sul'dam, surveille les activités d'Egwene et la punit pour avoir canalisé en l'obligeant à prêter allégeance et en la dépouillant de son nom, tout en ordonnant à Min de partir.