Chapter 25 - Cairhien

Summary

Rand al’Thor, Loial et Hurin arrivent dans la ville de Cairhien et sont enregistrés par les officiers Tavolin et Sandair avant de chercher un gîte dans une auberge où ils reçoivent des invitations nobles que Rand jette pour éviter les intrigues politiques du Grand Jeu. Tandis que Loial et Hurin restent à l'auberge, Rand s'aventure dans le Foregate animé et, attiré par une voix chantante, reconnaît le gleeman Thom Merrilin, qui confirme qu'il a survécu à leur précédente évasion et dirige Rand pour le rencontrer plus tard avec ses instruments de musique.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (Seigneur Rand), Lord of House al'Thor (Seigneur de la maison al'Thor)) — Rand entre dans Cairhien avec Loial et Hurin, ignorant l'attitude raide des soldats qui l'escortent. Il s'enregistre à la porte de la ville, rejette les invitations des maisons nobles en les brûlant, et cherche à gagner la Foregate pour échapper à l'atmosphère oppressante de la ville, où il aperçoit Thom Merrilin en train de se produire.
• Loial (Ogier (Ogier)) — Loial accompagne Rand à Cairhien, portant la Corne de Valère sous une couverture. Il observe les Tours sans toit avec tristesse, s'enregistre à la porte et décline l'invitation de Rand de se rendre à la Foregate, affirmant qu'il restera dans leur chambre pour se reposer et lire.
• Hurin (Sniffer (Flaireur)) — Hurin explique à Rand l'histoire de Cairhien et lui conseille sur les coutumes locales concernant la Couronne. Il attend que Tavolin et les clercs enregistrent leur arrivée à la porte, refuse de se rendre à la Couronne pour des raisons de sécurité, et accepte un verre dans la salle commune de l'auberge.
• Tavolin / Elricain (Officer (Officier)) — Tavolin commande l'escorte de soldats, traverse la foule de la Foregate avec dédain, et revient de la garde avec des officiers pour confirmer l'identité de Rand auprès des clercs.
• Sandair / Asan — Sandair, un officier chauve, inscrit les noms du groupe de Rand dans un registre et lui ordonne de revenir le lendemain pour fournir le nom de leur auberge, offrant également son aide pour retrouver Lady Selene.
• Cuale (Innkeeper (Aubergiste)) — Cuale, l'aubergier corpulent, accueille le groupe de Rand avec des révérences excessives, leur fournit des chambres au Defender of the Dragonwall et leur présente sur un plateau des invitations des maisons nobles.