Chapter 19 - Beneath the Dagger

Summary

Rand et ses compagnons attendent au bord de la Lame du Tueur de Frères, où les tactiques persuasives de Selene et un feu repéré par Hurin convainquent Rand d'enquêter sur un campement voisin. Sous le couvert de la nuit et du vide protecteur, Rand et Loial s'infiltrent dans le camp de Padan Fain et de ses partisans Trollocs, volant le Cor de Valère dans son coffre doré et repoussant les attaquants Trollocs avec des formes d'épée tout en résistant à l'attraction du saidin. Ils s'échappent vers leur camp avec le Cor, et malgré les exhortations de Selene de fuir vers le sud en direction de Cairhien pour éviter la poursuite de Fain, Rand décide de porter le Cor à Shienar, enfermant le poignard entaché dans le coffre du Cor avant de se préparer à partir dans l'obscurité.

Characters

• Rand / Lord Rand — Rand passe la nuit à attendre sur la montagne, débattant de son avenir avec Selene avant d'apercevoir un feu dirigé par Hurin. Il s'aventure dans le camp des Darkfriends avec Loial, vole le Cor de Valère et le poignard de Shadar Logoth, et repousse les Trollocs qui le poursuivent en utilisant des formes d'épée tout en maintenant le vide. Il décide finalement de se rendre à Cairhien avec Selene pour échapper à la menace immédiate, enfermant le dangereux poignard dans le coffre pour se protéger de son influence.
• Selene — Selene reste avec le groupe, changeant de vêtement pour porter la chemise de Rand et le persuadant de saisir le Cor plutôt que d'attendre Ingtar. Elle récupère le coffre sur la selle de Loial, identifie l'inscription sur le Cor et argue qu'ils doivent fuir vers le sud en direction de Cairhien pour échapper à la colère de Fain, tout en restant méfiants face à la détermination de Rand de se rendre à Shienar.
• Loial — Loial accompagne Rand dans le camp ennemi, le portant sur son cheval pour effectuer une reconnaissance à la lueur de la lune. Il transporte physiquement le lourd coffre doré hors du camp pendant que Rand distrait et tue les Trollocs, puis court à côté de son cheval pour échapper à la horde poursuivante, exprimant sa confusion face à la déclaration de folie de Rand.
• Hurin (The sniffer (Le renifleur)) — Hurin conduit Rand sur le site de l'incendie ennemi, puis fait sentinelle au campement. Il revient d'une reconnaissance pour rapporter que le feu s'est intensifié et que l'ennemi cherche mais n'a pas encore atteint la montagne, confirmant ainsi la sécurité temporaire du groupe.
• Fain — Fain se réveille dans le camp ennemi et découvre que la Corne a été volée ; il hurle après ses Trollocs et ses Darkfriends pour qu'ils traquent Rand. Il utilise son lien avec le Dragon pour sentir la position de Rand dans les montagnes, ricanant de folie tout en ordonnant à ses forces de se rassembler et de le poursuivre, jurant que le monde en paiera le prix.