Chapter 30 - Daes Dae’mar

Summary

Rand al'Thor, Loial et Hurin restent piégés à Cairhien par les manœuvres politiques du Grand Jeu, Rand refusant les invitations du roi Galldrian et du seigneur Barthanes pour éviter de se retrouver pris dans la rivalité entre la maison Riatin et la maison Damodred. Après une tentative vaine de localiser le seigneur Ingtar et la dame Selene au poste de garde, Rand découvre que l'auberge où ils séjournent est en feu, probablement causée par des serviteurs du Ténébreux. Il se précipite dans le bâtiment en flammes pour secourir Hurin, inconscient, récupère l'étendard du Dragon dans sa chambre en feu et émerge juste alors que Mat Cauthon, Perrin Aybara et Ingtar arrivent enfin dans la ville.

Characters

• Rand (Lord Rand (Seigneur Rand)) — Rand fait face aux intrigues politiques étouffantes de Cairhien, brûlant les invitations du Roi et d'un Haut-Siège pour éviter les alliances. Il tente de trouver Ingtar au poste de garde mais est induit en erreur par le greffier, puis sauve Hurin inconscient de l'auberge en feu, récupérant la bannière du Dragon avant d'être accueilli par ses amis de retour.
• Hurin (the sniffer (le renifleur)) — Hurin devient de plus en plus formel et soumis envers Rand, ce qui pousse ce dernier à lui ordonner de cesser de s'incliner. Il est retrouvé inconscient dans la chambre de l'auberge, blessé à la tête, après que le bâtiment a été incendié.
• Loial (the Ogier (l'Ogier)) — Loial accompagne Rand, le conseillant sur la politique de Cairhien et l'accompagnant jusqu'à la caserne. Il laisse ses livres brûler dans le feu tout en portant Hurin inconscient hors de l'auberge, et Rand récupère l'étendard du Dragon dans sa propre chambre.
• Cuale (the innkeeper (l'aubergiste)) — Cuale distribue des invitations scellées dans le couloir devant la chambre de Rand, puis dirige l'évacuation des meubles de son auberge en feu, restant frénétique et obsédé par sa vaisselle en argent malgré le danger.
• Mat — Mat apparaît sur les lieux de l'incendie, pâle et tiré, mais affichant un faible sourire, tandis qu'il guide son cheval à travers la foule, son arc bandé sur le dos.
• Perrin — Perrin arrive avec Mat à l'auberge en feu, ses yeux jaunes brillant à la lueur du feu, se tenant derrière Mat alors qu'ils saluent Rand.
• Ingtar (Lord Ingtar (Seigneur Ingtar)) — Ingtar met pied à terre près de la foule devant l'auberge en feu, portant un manteau à col haut au lieu d'une armure, la garde de son épée visible par-dessus son épaule.