Chapter 27 - The Shadow in the Night

Summary

Dans la Foregate de Cairhien, Rand al’Thor et Loial rencontrent un Trolloc déguisé en pantin et le repoussent avant d’être chassés à travers des rues désertes par d’autres Trollocs se cachant dans des déguisements similaires. Selene les rejoint, et ils s’échappent dans les jardins des Illuminators, où ils déclenchent par inadvertance un immense feu d’artifice qui détruit une partie de l’installation et tue les Trollocs qui les poursuivent. Après avoir fui les lieux, Rand et Loial retournent à leur auberge pour y trouver un mot de Selene et réalisent que leur position est précaire alors qu’ils attendent les développements futurs.

Characters

• Rand — Rand combat un Trolloc déguisé avec son épée et aide Loial à le vaincre. Il guide Loial et Selene à travers les rues de Cairhien, finissant par pénétrer dans la cour des Illuminators où il allume accidentellement un feu d'artifice qui détruit la position ennemie et leur permet de s'échapper.
• Loial — Loial repousse un Trolloc, le tuant, puis accompagne Rand et Selene sur les grounds des Illuminators, provoquant accidentellement un incident avec des feux d'artifice en essayant d'être discret, et aide plus tard Rand à fuir les lieux, notant que Selene s'était faufilée pendant leur évasion.
• Selene — Selene trouve Rand et Loial traqués par des Trollocs et les accompagne jusqu'à la cour des Illuminateurs. Elle critique le manque de calme de Rand et les guide à travers le parcours d'obstacles constitué de feux d'artifice avant de disparaître dans le chaos créé par l'explosion.
• Aludra — Aludra, une femme vêtue d'une robe vert pâle et aux cheveux tressés, dispute Tammuz au sujet de la représentation de feux d'artifice ruinée, le réprimandant pour son incompétence et lui ordonnant d'acheter du fumier en punition, tandis qu'elle se prépare pour la prochaine représentation en l'honneur du roi Galldrian.
• Tammuz — Tammuz, un homme vêtu d'un pantalon ample et d'une chemise jaunes, est la raison de l'échec du spectacle de feux d'artifice. Il se plaint auprès d'Aludra de l'injustice de sa punition et arrange les bâtons fumants pour redresser le support renversé avant d'être congédié.
• Hurin — Hurin attend dans la chambre de Rand à l'auberge, nettoyant ses armes. Il demande des nouvelles du retard de Rand et de l'état du gleeman Thom avant que Rand ne lise une note de Selene et n'exprime sa frustration face à l'absence d'Ingtar.
• Cuale — Cuale, l'aubergiste, accueille Rand et Loial à leur retour et leur remet un parchemin scellé laissé par une vieille servante, en notant le sceau représentant un croissant de lune et des étoiles.