Chapter 14 - Wolfbrother

Summary

Ingtar Gladion et ses forces restantes fouillent la dépression où Rand al’Thor, Loial et Hurin ont disparu, mais Uno ne parvient à trouver aucune trace, approfondissant le mystère de leur disparition. Perrin Aybara, qui lutte avec sa nouvelle capacité à communiquer avec les loups, établit un contact mental avec une meute et apprend qu’ils traquent les Serviteurs des Ténèbres et les Trollocs vers le sud ; il révèle cette information à Ingtar, qui accepte de présenter Perrin comme un nouveau « renifleur » au groupe pour maintenir le moral et le secret. Mat Cauthon reste distant et sceptique, remettant en question le nouveau rôle de Perrin avant que le groupe ne se prépare à partir vers le sud. Verin Sedai les rejoint à cheval, ayant été envoyée par Moiraine, et interroge immédiatement Ingtar sur le lieu où se trouve Rand et sur la nature du nouveau renifleur, chevauchant aux côtés d’Ingtar pour l’interroger en privé tandis que la compagnie poursuit son voyage.

Characters

• Ingtar (Lord Ingtar (Seigneur Ingtar)) — Ingtar demande à Uno de fouiller à nouveau la cavité après la disparition de Rand et des autres, exprimant sa frustration et ses doutes quant à la loyauté de Hurin. Il accepte en secret l'affirmation de Perrin selon laquelle les loups traquent les serviteurs des Ténèbres, invente une histoire faisant de Perrin un nouveau traqueur pour tromper les hommes, et part au sud avec Verin Sedai, lui permettant de l'interroger en privé tout en gardant le secret de Perrin caché au reste du groupe.
• Perrin (Young Bull (Jeune Taureau)) — Perrin utilise son don de frère-loup pour contacter une meute de loups, apprenant leurs noms et confirmant qu'ils chassent les Trollocs et Padan Fain vers le sud. Il réprime la rage et le dégoût des loups face aux villageois massacrés et dit à Ingtar que des loups l'ont guidé vers la piste, incitant Ingtar à le couvrir en affirmant que Perrin est un renifleur.
• Mat — Mat marmonne pour lui-même et dispute avec Uno au sujet de la disparition du groupe, puis met en doute la santé de Perrin et sa nouvelle prétention de « renifleur » avec scepticisme et amertume alors qu'il voyage vers le sud avec le groupe.
• Uno — Uno fouille le creux avec agacement de ne pas avoir trouvé de traces, puis confirme plus tard au groupe les premières traces de Trollocs, hochant la tête d'un air pensif face à l'explication d'Ingtar concernant les capacités de Perrin.
• Verin (Verin Sedai (Verin Sedai)) — Verin arrive auprès du groupe, envoyée par Moiraine, et interroge Ingtar de près au sujet de la disparition de Rand, des Ogier et du nouveau renifleur, chevauchant aux côtés d'Ingtar pour l'interroger en privé tout en rejetant l'idée que le Cor soit lié à la disparition.
• Ragan — Ragan rejoint Uno et Masema pour scanner la bordure de la cavité à la recherche de traces avant que le groupe ne parte.
• Masema — Masema participe à la recherche de la cavité et crache avec scepticisme lorsque Ingtar annonce Perrin comme le nouveau renifleur.
• Loial — Loial est mentionné par Ingtar comme l'un des Ogier manquants qui ont disparu avec Rand et Hurin, bien qu'il n'apparaisse pas à l'écran.
• Rand (Rand al'Thor (Rand al'Thor), The Builder (Le Bâtisseur)) — Les personnages discutent de la disparition sans laisser de trace de Rand, aux côtés de Hurin et de Loial, mais il n'apparaît pas dans ce chapitre.
• Hurin — Hurin est mentionné par Ingtar et Uno comme l'un des hommes manquants qui ont disparu avec Rand et Loial, mais il n'apparaît pas à l'écran.