Chapter 27 - The Shadow in the Night

(夜の中の影)

Summary

ケアイエンのフォアゲートで、ランド・アル・ソアとロアルは人形に化けたトロッコと遭遇し、それを撃退するが、さらに同様の姿で隠れた他のトロッコたちに追い立てられて荒廃した街路を抜けなければならない。セレンが彼らに合流し、彼らはイルミネイターズの敷地内へ逃げ込むが、そこで誤って大規模な花火の仕掛けを起動させてしまい、施設の一部が破壊されて追手を追っていたトロッコたちが死亡する。現場から逃げ出した後、ランドとロアルは宿に戻ってセレンからの手紙を見つけ、さらなる展開を待つ中で彼らの立場が極めて危険であることを悟る。

Characters

Rand — ランドンは変装したトロロックと剣で戦い、ロアルがそれを倒すのを助ける。彼はロアルとセリーヌをケアイエンの街中を通り抜け、最終的にイルミネイターズの庭園に入り、偶然にも花火に火をつけて敵の陣地を破壊し、彼らが逃げることを可能にする。
Loial — ロアルはトロロックを払いのけてそれを倒し、その後ランドとセリーヌをイルミネイターズの敷地へ同行する。静かにしようと努めた結果、花火の事故を偶然引き起こしてしまう。その後、彼らは現場から逃げるのを手伝い、その際にセリーヌが逃げ去ったことに気づく。
Selene — セレーネはランドとロアルがトロロックに追われているのを見つけ、彼らに同行して照明者の広場へ向かう。彼女はランドの冷静さの欠如を批判し、花火の障害コースを彼らを導いて、爆発が作り出した混乱の中に消える。
Aludra — 淡緑色のドレスを着て髪を編み込んだ女性アルドラは、台無しになった花火の件を巡ってタムーズと口論し、彼の無能さを非難して罰として肥料の購入を命じ、自身はガルドリオン王への次の花火の準備に取り掛かる。
Tammuz — 黄色いゆったりしたズボンとシャツを着たタムズは、花火大会の失敗の原因となった人物である。彼はアルドラに処分の不公平さを訴え、倒れた台を元に戻すために燃え残った棒を並べ直した後、追い出された。
Hurin — ハリンは宿屋のランドの部屋で武器を磨きながら待機していた。ランドがセレーヌからの手紙を読み、イングタールの不在に対する不満を表明する前に、ハリンはランドの遅延とグリーマンのトムの状況について尋ねた。
Cuale — 宿屋のキュールは、戻ってきたランドとロアルを出迎え、古い女中が遺した封書を手渡す。その封書には、三日月と星の紋章が押されていた。