Chapter 33 - A Message from the Dark

(ダークからのメッセージ)

Summary

ランドン、フリン、ロイヤル、そしてマットは、バサネス卿の屋敷の背後にある隠された壁付き庭園を発見し、パダン・フェインがヴァレレの角笛を奪ったウェイゲートを見つける。ランドンがウェイゲートを開くと、彼はマキシン・シン、すなわち黒い風を退けるためにワン・パワーをチャネルせざるを得なくなり、身体的な苦痛を味わいながら、追手が暗黒の性質を持っていることを確認する。集まりに戻った際、バサネスはフェインからのメッセージを伝える。フェインは、ランドンがトマン・ヘッドへ彼を追うまで、エモンズ・フィールドのランドンの友人や家族に危害を加えると脅迫する。ヴェリン・セダイは、近くのオジェール・ステディンに他のウェイゲートが存在することを明らかにし、イングタールが失われた角笛への絶望や、ヴェリンが明かしたマットの汚染された短剣による傷が悪化しているという事実にもかかわらず、フェインを追跡するために夜明けと共に旅立つようグループを説得する。

Characters

Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (ロード・ランド), Builder (ビルダー)) — ランドンはハリン、ロイヤル、そしてマットを壁のある庭へ導き、壁を乗り越えてウェイゲートを見つける。彼はゲートから現れるマキシン・シンを追い払うためにワン・パワーをチャネルするが、その行為はサイディンの汚染によって彼を病みつかせる。その後、彼はバルタネス卿からフェイン宛の脅迫的なメッセージを受け取り、危険を承知でトマン・ヘッドへ向かう決意を固める。
Hurin (the sniffer (嗅ぎ分ける者)) — ハリンは香りでランドを壁に囲まれた庭へ導き、彼らに続いて中に入る。彼は黒い風を恐れたまま、道がウェイの中で途絶えた今、フェインを追跡する方法を問い、最終的にグループにその場を離れるよう促した。
Mat (servant (使用人)) — マットは館内に入るためにランドの召使を装い、その後ランドとヴェリンの間で伝言を運ぶ。彼はウェイへの恐怖と危険な短剣への懸念を表すものの、トマン岬への追跡に参加することに同意する。
Ingtar (Lord Ingtar (ロード・インガター)) — インガターは他の人々がホーンを探す間、貴族女性たちによってグループから引き離される。彼はヴェリンと合流し、ランドの報告からホーンがウェイゲートを通じて消えたことを知り、道に迷ったような深い絶望感を抱く。彼は懐疑的であり続けるが、兵士たちに準備を整えておくことに同意する。
Verin / Verin Sedai — ヴェリンはホーン捜索を指揮し、フェインがブラック・ウィンドに守られたウェイゲートを使用したことをランドから知る。彼女はインガターがホーンを通常の方法で追跡する希望を退け、ステッディング・ツォフーにウェイゲートが存在することを明らかにし、グループが夜明けと同時にそこへ向かうよう主張する。彼女は密かにランドに、ダガーの汚染によりマットの健康が危ぶまれていることを告げる。
Barthanes / Lord Barthanes — バルタネス・ダモドレッド卿は、自分の屋敷の出口でランドを待ち伏せ、ルガードの男が彼に伝言を届けたことを明かす。彼は、ランドがトマン・ヘッドへ彼のもとへ行くまで従わない場合、ランドの仲間たちを追跡するとフェインが脅したと伝え、フェインが何を持ち、ランドが何を求めているのかを問いかける。
Perrin — ペリンはインの個室で本を読んでいたが、ランドたちが戻ってきた。彼は彼らの動揺を観察し、トマン・ヘッドへの旅に加わることに同意し、マットをトラブルから守るという皮肉な言葉を残して立ち去った。
Red — 夜、レッドはランドの馬として鞍に乗り、一行が離れる準備をしている間にランドに騎乗される。彼らは屋敷の敷地を出て、再び街へと戻る旅路をレッドが運ぶ。
Uno — ウノはグループが戻った後、宿の外でシェイランの兵士たちと一緒に留まった。彼はインガトから静かに言葉をかけられ、兵士たちをフォアゲートの宿まで戻すために去り、ヒューリンとエス・セイダイに彼らの個人的な会議を任せた。