Chapter 33 - A Message from the Dark

Summary

Rand, Hurin, Loial e Mat localizam o jardim murado escondido atrás da mansão do Senhor Barthanes, descobrindo um Portão dos Caminhos onde Padan Fain levou o Chifre de Valere. Quando Rand abre o Portão dos Caminhos, ele é forçado a canalizar o Poder Único para repelir o Machin Shin, o Vento Negro, causando-lhe sofrimento físico e confirmando a natureza sombria da perseguição. Ao retornar à reunião, Barthanes entrega uma mensagem de Fain, que ameaça prejudicar os amigos e a família de Rand em Emond's Field, a menos que Rand o siga até Toman Head. Verin Sedai revela que existem outros Portões dos Caminhos em um stedding Ogier nas proximidades e convence o grupo a partir ao amanhecer para perseguir Fain, apesar do desespero de Ingtar pela perda do Chifre e da revelação de Verin de que os ferimentos de Mat causados pela adaga contaminada estão piorando.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (Lord Rand), Builder (Construtor)) — Rand guia Hurin, Loial e Mat até o jardim murado, escala a parede e descobre o Portão de Caminho. Ele canaliza o Poder Único para repelir o Machin Shin que emerge do portão, um ato que o deixa doente devido à contaminação de saidin. Mais tarde, recebe uma mensagem ameaçadora para Fain do Senhor Barthanes e decide cavalgar até a Ponta de Toman apesar dos perigos.
• Hurin (the sniffer (o farejador)) — Hurin guia Rand até o jardim murado pelo cheiro e os segue para dentro. Ele permanece temeroso do Vento Negro e questiona como podem seguir Fain agora que o rastro se perdeu nos Caminhos, instando finalmente o grupo a deixar a área imediata.
• Mat (servant (servo)) — Mat finge ser o servo de Rand para entrar na mansão e, mais tarde, entrega mensagens entre Rand e Verin. Ele expressa medo dos Caminhos e preocupação com a adaga perigosa, mas concorda em se juntar à perseguição até a Ponta Toman.
• Ingtar (Lord Ingtar (Lorde Ingtar)) — Ingtar é separado do grupo por nobres enquanto os outros procuram o Chifre. Ele se reúne com Verin, aprende que o Chifre desapareceu através de um Portão de Caminho pelo relato de Rand, e expressa profundo desespero, sentindo-se perdido. Ele permanece cético, mas concorda em ter seus soldados prontos para partir.
• Verin / Verin Sedai — Verin dirige a busca pelo Chifre e aprende com Rand que Fain usou um Portão de Caminho guardado pelo Vento Negro. Ela descarta a esperança de Ingtar de perseguir o Chifre normalmente, revela a existência de um Portão de Caminho em Stedding Tsofu e insiste que o grupo parta para lá ao amanhecer. Ela informa privadamente a Rand que a saúde de Mat está se deteriorando devido à contaminação do adaga.
• Barthanes / Lord Barthanes — Lord Barthanes Damodred intercepta Rand na saída de sua mansão, revelando que um homem de Lugard entregou uma mensagem para ele. Ele transmite a ameaça de Fain de caçar as pessoas de Rand se Rand não o seguir até Toman Head, questionando o que Fain carrega e o que Rand busca.
• Perrin — Perrin está sentado na sala de jantar privativa da estalagem, lendo um livro, quando Rand e os outros retornam. Ele observa a angústia deles, concorda em acompanhar a viagem até Toman Head e faz um comentário seco sobre manter Mat fora de problemas antes de partir.
• Red — Red, o corcel de Rand, é montado por Rand durante a noite enquanto o grupo se prepara para partir. Ele carrega Rand e os outros enquanto eles saem dos terrenos da mansão e retornam em direção à cidade.
• Uno — Uno permanece com os soldados de Shienar fora da estalagem após o retorno do grupo. Ele troca algumas palavras em particular com Ingtar e parte para levar os soldados de volta à estalagem no Foregate, deixando Hurin e as Aes Sedai para sua reunião privada.