Chapter 39 - Flight from the White Tower

Summary

Egwene al’Vere, Nynaeve al’Meara, Elayne traci’goran al’Maer al’Vaeren e Min Farshaw, disfarçadas com roupas finas para se misturar aos peticionários, deslizam pela Torre Branca e seus estábulos até alcançar um Portão dos Caminhos na clareira de Ogier, onde Liandrin Sedai as guia pelos Caminhos para perseguir Rand al’Thor. Após uma jornada escura e exaustiva pelos Labirínticos Caminhos, marcada pela liderança severa de Liandrin e pela apreensão do grupo em relação ao Vento Negro, elas chegam a outro Portão dos Caminhos na Ponta de Toman, prontas para continuar sua missão apesar dos riscos de canalizar em um ambiente contaminado.

Characters

• Egwene — Egwene viaja disfarçada com seus companheiros, sentindo o peso de sua missão e o contraste entre seu vestido fino atual e os hábitos de noviciado. Ela guia seu cavalo Bela para o Portão dos Caminhos primeiro, suportando a passagem desorientadora através da escuridão dos Caminhos e, mais tarde, cavalgando pelo labirinto com crescente ansiedade sobre o Vento Negro e seus sentimentos por Rand.
• Nynaeve (Wisdom (Sabedoria)) — Nynaeve lidera o grupo com confiança decidida, usando sua autoridade e uma ameaça para garantir que o pajem selasse os cavalos. Elayne joga uma moeda ao pajem como gesto de agradecimento. Nynaeve navega pelo Portão dos Caminhos com cautela, fornecendo lanternas e humor sombrio para manter a moral, e expressa sua desconfiança tanto em relação a Liandrin quanto a Moiraine enquanto monitora o progresso de sua fuga.
• Elayne (Daughter-Heir (Filha-Herdeira)) — Elayne disfarça-se com um vestido azul rasgado com creme e viaja com o grupo, afirmando seu direito de se juntar à missão e advertindo Liandrin sobre os perigos que enfrentam como herdeiras e amigas. Ela observa a arquitetura aterrorizante dos Caminhos e a escuridão opressiva, mais tarde discutindo as possíveis perspectivas de casamento de Rand com Egwene.
• Min — Min se disfarça com uma capa e calças de menino, carregando bolsas de sela e comida enquanto se passa por uma serva. Ela entra no Portão dos Caminhos com hesitação, mas com determinação, questiona a crueldade do Padrão em relação ao destino de Rand e viaja pelos Caminhos com o grupo, observando-os com uma expressão carrancuda.
• Liandrin (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Liandrin embosca o grupo na clareira dos Ogier, forçando-os a acompanhá-la até o Portão, apesar de suas ordens anteriores de manter a missão em segredo. Ela os conduz pelos Caminhos escuros e frios com eficiência implacável, consultando um pergaminho para encontrar o caminho, e proíbe os outros de canalizar, revelando seu desprezo pelo conhecimento de Moiraine.
• Bela — Bela, a égua de pelagem desgrenhada de Egwene, permanece em uma baía no Estábulo Sul e balida suavemente para Egwene. Ela é selada e montada por Egwene pelas ruas da Torre Branca, através do Portão de Tarlomen e para o Portão de Caminho, onde tropeça na escuridão absoluta dos Caminhos antes de se acalmar.
• Takima (Brown Ajah (Brown Ajah)) — Takima, uma Aes Sedai do Ajah Marrom de pele marfim envelhecida, caminha por um corredor ouvindo uma mulher vestida com roupas de fazendeira. Egwene a reconhece como uma professora capaz de identificar facilmente seus alunos à distância, o que leva o grupo a virar rapidamente para um corredor lateral para evitar ser detectada.
• Irella (Accepted (Aceito)) — Irella, uma Aceita de estrutura esguia e uma expressão permanentemente carrancuda, passa apressada por Egwene e seus companheiros, arrastando uma novata pela orelha. Ela não nota as mulheres que escapam, vendo apenas suas roupas finas, o que lhes permite passar despercebidas.
• Else (novice (iniciante)) — Enquanto isso, uma novata de rosto vermelho é arrastada pela orelha pela Aceita Irella enquanto passam por Egwene e seu grupo. Como Irella, ela é indiferente às mulheres que fogem, permitindo que continuem em direção aos estábulos sem levantar um alarme.