Chapter 21 - The Nine Rings

Summary

Rand al'Thor, Loial e Hurin chegam à estalagem Os Nove Anéis em Tremonsien, onde são recebidos pelo estalajadeiro Maglin Madwen e interrogados sobre suas viagens pelo Capitão Cairhienin Aldrin Caldevwin e seus soldados. Rand toca flauta para os homens reunidos e, mais tarde, após Selene partir secretamente durante a noite deixando uma nota, o grupo é recebido pela manhã por um novo oficial, Elricain Tavolin, que comanda um destacamento de cinquenta soldados para escoltá-los até Cairhien sob o pretexto de protegê-los dos perigos da Foregate.

Characters

• Rand (my Lord (meu Senhor)) — Rand e seus companheiros entram na estalagem e são interrogados pelo Capitão Caldevwin sobre estranhos e uma estátua. Ele toca flauta para os clientes da estalagem após a Senhora Madwen notar um estojo de flauta no pacote de Hurin e, inicialmente, fazer o pedido a ele. Após a partida de Selene, ele pergunta a Hurin por que o Capitão Caldevwin estava desconfiado, aceita uma escolta do Oficial Tavolin e se prepara para viajar a Cairhien, notando o giro estranho dos acontecimentos.
• Selene (my Lady (minha Senhora), the Lady (a Senhora)) — Selene acompanha Rand até a estalagem, exibindo uma demeanor gelada que silencia a sala. Ela se recusa a tocar música e mais tarde se desliga, alegando doença, antes de partir secretamente durante a noite para esperar Rand em Cairhien, deixando para trás uma nota com um selo de lua crescente.
• Loial (friend Ogier (amigo Ogier), the Ogier (o Ogier)) — Loial entra na estalagem carregando o pesado baú do Chifre, disfarçado sob seu cobertor. Ele come com apetite e explica o conceito de Daes Dae’mar a Rand. Ele leva o baú para o quarto deles e, mais tarde, o amarra à sua sela, ignorando o comentário do Capitão Caldevwin sobre o peso.
• Hurin (my man (meu cara)) — Hurin leva todas as bolsas de sela para a estalagem e senta-se à mesa com o grupo. Ele identifica a origem do estalajadeiro e explica as manobras políticas do Grande Jogo a Rand. Ele fica ao lado dos cavalos pela manhã e monta para a viagem a Cairhien.
• Maglin Madwen (Mistress Madwen (Senhora Madwen), innkeeper (estalajadeiro)) — A magra dona da estalagem saúda o grupo e serve-lhes uma refeição de carne de porco com pimentas amarelas. Ela nota o estojo do flautim e inicialmente pede a Rand que toque, mas retira o pedido quando ele aceita. Ela oferece conselhos relacionais a Rand sobre Selene e os leva ao quarto.
• Aldrin Caldevwin (Captain (Capitão), Captain Caldevwin (Capitão Caldevwin)) — O capitão Caldevwin, distinto por sua cabeça raspada e uniforme de oficial, entra na estalagem e interroga Rand e seu grupo sobre estranhos e uma estátua em escavação. Ele descobre o nome de Rand, expressa admiração pela beleza de Selene e, mais tarde, retorna pela manhã para comandar uma escolta de soldados para o grupo, embora desapareça antes que eles partam.
• Elricain Tavolin (the younger officer (o oficial mais jovem)) — Um oficial mais jovem, de cabeça raspada e com um estandarte cruzado por duas barras brancas, Tavolin comanda o destacamento de soldados que encontra Rand pela manhã. Ele despede o grupo para seguir a cavalo até Cairhien e sorri brevemente para Rand antes de liderar a procissão para fora da aldeia, perguntando se deveriam partir.
• Catrine (serving girl (serva)) — Uma serva que ri baixinho ao encarar o grupo, Catrine deixa cair acidentalmente uma lâmpada, fazendo com que o óleo respingue e pegue fogo. A senhora Madwen a repreende por ser descuidada enquanto se deixa levar por um jovem, e mais tarde Catrine é ordenada a levar as bolsas de selas de Selene.
• Red — Red, o corcel de Rand, está presente na estalagem. Pela manhã, Rand monta na sela de Red para se juntar à escolta, e o cavalo está pronto para liderar o grupo de Tremonsien em direção a Cairhien.