Chapter 39 - Flight from the White Tower

Summary

Эгване аль'Вере, Нинаeve аль'Мира, Элейн траси'горан аль'Маэр аль'Ваэрен и Мин Фаршоу, переодетые в дорогую одежду, чтобы слиться с петиционерами, проскальзывают через Белую Башню и её конюшни, чтобы добраться до Ворот Тел'аран'рио в роще огьеров, где Лиандра Сэдай направляет их в Пути, чтобы преследовать Ранда аль'Тора. После тёмного и изнурительного путешествия по лабиринтным Путиям, отмеченным строгим лидерством Лиандры и тревогой группы относительно Чёрного Ветра, они прибывают к другому Вороту Тел'аран'рио на мысе Томан, готовые продолжить свою миссию, несмотря на риски использования силы в загрязнённой среде.

Characters

• Egwene — Эгвене путешествует в disguise со своими спутниками, ощущая тяжесть их миссии и контраст между её нынешним изысканным платьем и новичковыми одеждами. Она первой ведёт свою лошадь Белу через Воротной портал, переживая дезориентирующее прохождение через тьму Путей, а затем едет по лабиринту, всё больше тревожась о Чёрном Ветре и своих чувствах к Ранду.
• Nynaeve (Wisdom (Мудрость)) — Нинаэва ведет группу с уверенной целеустремленностью, используя свой авторитет и угрозу, чтобы заставить конюха оседлать их лошадей. Элейн бросает монету конюху в знак благодарности. Нинаэва осторожно проходит через Воротной путь, раздавая фонари и поддерживая боевой дух темным юмором, выражает свое недоверие к Ландрин и Мойрайн, одновременно контролируя ход их побега.
• Elayne (Daughter-Heir (Дочь-наследница)) — Элейн маскируется, надевая синее платье с кремовыми прорезями, и едет вместе с группой, утверждая свое право присоединиться к миссии и предупреждая Лиандрин об опасностях, с которыми они сталкиваются как наследники и друзья. Она наблюдает за пугающей архитектурой Путей и гнетущей темнотой, а позже обсуждает с Эгвеен потенциальные брачные перспективы Ранда.
• Min — Мин скрывает свою личность, надевая мужской плащ и штаны, и несет седельные сумки с едой, выдавая себя за служанку. Она с колебаниями, но решимостью входит в Воротный Город, задается вопросом о жестокости Паттерна в отношении судьбы Рэнда и едет через Пути вместе с группой, наблюдая за ними с хмурой миной.
• Liandrin (Aes Sedai (Айс Седай)) — Ляндрина устраивает засаду на группу в роще огеров, заставляя их следовать за ней в Ворота Пути, несмотря на её прежние приказы хранить миссию в секрете. Она ведёт их через тёмные и холодные Пути с безжалостной эффективностью, сверяясь с пергаментом, чтобы найти путь, и запрещает остальным использовать Силу, демонстрируя своё пренебрежение знаниями Мойрайны.
• Bela — Бела, лохматая кобыла Эгве́н, стоит в стойле в Южных конюшнях и нежно фыркает Эгве́н. Она оседлана, и Эгве́н скачет на ней по улицам Белой Башни, через Ворота Тарломена и в Вейгейт, где она спотыкается в кромешной тьме Путей, прежде чем успокоиться.
• Takima (Brown Ajah (Коричневая Ая)) — Такима, Аес Седай из Коричневого круга со старческой слоновой костью, шла по коридору, прислушиваясь к женщине в крестьянской одежде. Эгве узнала в ней учителя, который мог бы легко опознать своих учеников с расстояния, что заставило группу быстро свернуть в боковой коридор, чтобы избежать обнаружения.
• Irella (Accepted (Принято)) — Ирелла, принятая в ученицы с тощим телосложением и постоянным недовольным выражением лица, спешит мимо Эгвейн и её спутников, волоча за ухо новичку. Она не замечает бегущих женщин, видя лишь их богатую одежду, что позволяет им проскользнуть незамеченными.
• Else (novice (новичок)) — Иначе говоря, покрасневший новичок тащится за ухо за принятую Иреллу, когда они проходят мимо Эгвейн и её группы. Как и Ирелла, она равнодушна к бегущим женщинам, позволяя им продолжать путь к конюшням без поднятия тревоги.