Chapter 33 - A Message from the Dark

Summary

Rand, Hurin, Loial e Mat individuano il giardino murato nascosto dietro la tenuta di Lord Barthanes, scoprendo un Portale dove Padan Fain ha preso il Corno di Valere. Quando Rand apre il Portale, è costretto a canalizzare il Potere Unico per respingere il Machin Shin, il Vento Nero, subendo un forte disagio fisico e confermando la natura oscura della sua caccia. Al ritorno alla riunione, Barthanes consegna un messaggio di Fain, che minaccia di fare del male agli amici e alla famiglia di Rand ad Emond's Field a meno che Rand non lo segua a Toman Head. Verin Sedai rivela che esistono altri Portali in uno stedding Ogier nelle vicinanze e convince il gruppo a partire all'alba per dare la caccia a Fain, nonostante la disperazione di Ingtar per la perdita del Corno e la rivelazione di Verin secondo cui le ferite di Mat causate dal pugnale contaminato stanno peggiorando.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (Lord Rand), Builder (Costruttore)) — Rand conduce Hurin, Loial e Mat al giardino recintato, supera il muro e scopre il Portale. Canalizza il Potere Unico per respingere il Machin Shin che emerge dal portale, un'azione che lo indebolisce a causa della macchia di saidin. In seguito riceve un messaggio minaccioso per Fain da parte del Lord Barthanes e decide di dirigersi verso Toman Head nonostante i pericoli.
• Hurin (the sniffer (l'odoratore)) — Hurin guida Rand verso il giardino recintato grazie all'olfatto e li segue all'interno. Rimane timoroso del Vento Nero e si chiede come possano dare la caccia a Fain ora che il sentiero si è perduto nelle Vie, esortando infine il gruppo ad abbandonare l'area circostante.
• Mat (servant (servo)) — Mat finge di essere il servitore di Rand per entrare nella tenuta e in seguito consegna messaggi tra Rand e Verin. Esprime paura dei Cammini e preoccupazione per il pericoloso pugnale, ma accetta di unirsi alla caccia verso Toman Head.
• Ingtar (Lord Ingtar (Lord Ingtar)) — Ingtar viene separato dal gruppo dalle nobildonne mentre gli altri cercano il Corno. Si ricongiunge a Verin, apprende che il Corno è scomparso attraverso un Passaggio dai rapporti di Rand, ed esprime profonda disperazione, sentendosi smarrito. Rimane scettico ma accetta di tenere i suoi soldati pronti a partire.
• Verin / Verin Sedai — Verin dirige la ricerca del Corno e apprende da Rand che Fain ha utilizzato un Passaggio delle Ombre presidiato dal Vento Nero. Dispensa Ingtar dalla speranza di inseguire il Corno in modo convenzionale, rivela l'esistenza di un Passaggio delle Ombre a Stedding Tsofu e insiste affinché il gruppo parta per quel luogo all'alba. Informa privatamente Rand che la salute di Mat sta peggiorando a causa della contaminazione del pugnale.
• Barthanes / Lord Barthanes — Lord Barthanes Damodred intercetta Rand all'uscita del suo maniero, rivelando che un uomo di Lugard gli ha consegnato un messaggio. Trasmette la minaccia di Fain di dare la caccia alla gente di Rand se Rand non lo segue a Toman Head, chiedendosi cosa porti Fain e cosa cerchi Rand.
• Perrin — Perrin è seduto nella sala da pranzo privata dell'osteria mentre legge un libro, quando Rand e gli altri fanno ritorno. Osserva il loro turbamento, accetta di unirsi alla spedizione verso Toman Head e fa un commento secco sul mantenere Mat fuori dai guai prima di partire.
• Red — Red, il destriero di Rand, viene cavalcato da Rand nella notte mentre il gruppo si prepara a partire. Trasporta Rand e gli altri mentre si allontanano dai terreni della tenuta e si dirigono di nuovo verso la città.
• Uno — Uno rimane con i soldati di Shienar fuori dalla locanda dopo il ritorno del gruppo. Scambia una parola tranquilla con Ingtar e si allontana per riportare i soldati alla loro locanda nel Foregate, lasciando Hurin e le Aes Sedai alla loro riunione privata.