Chapter 8 - The Dragon Reborn

Summary

Rand al'Thor viene convocato davanti alla Regina Bianca, Moiraine e Verin Sedai, dove la Regina Bianca rivela che Rand è il Drago Rinato e conferma la sua capacità di incanalare; Rand accetta l'identità con stoica deferenza prima di partire per unirsi alla spedizione di Ingtar Gladion per il Corno di Valere. Nel frattempo, Nynaeve al'Meara percepisce una tempesta innaturale e cerca Rand, incontrando Moiraine che conferma la prossima partenza del gruppo e il destino di Nynaeve di recarsi a Tar Valon, mentre Nynaeve riceve da Lan Mandragoran un anello con sigillo reale. Egwene al'Vere imballa i suoi effetti personali e condivide un commovente addio con Rand negli appartamenti femminili, dove lui la avverte contro l'adesione all'Ajha Rossa prima di partire.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord (Signore), Dragon Reborn (Drago Rinato), shepherd (pastore), son of Tam al'Thor (figlio di Tam al'Thor)) — Rand viene convocato nelle stanze della Sede Amyrlin, dove viene formalmente identificato come il Drago Rinato e gli viene detto che può canalizzare. Mantiene la compostezza di fronte alla rivelazione, si rifiuta di essere usato e accetta di partire con Ingtar per trovare il Corno di Valere. In seguito, ha un addio finale ed emotivo con Egwene negli appartamenti femminili prima di allontanarsi.
• Moiraine (Daughter (Figlia), Moiraine Sedai (Moiraine Sedai)) — Moiraine siede con l'Amyrlin e Verin, spiegando l'origine di Rand e la verità sulla sua nascita sul Dragonmount per dimostrare che è il Drago Rinato. Conferma a Nynaeve che il gruppo partirà presto e che anche Nynaeve è destinata a recarsi a Tar Valon.
• Siuan Sanche — La Sede Amyrlin affronta Rand con la verità della sua identità, dichiarandolo il vero Drago Rinato destinato ad affrontare l'Ombra. Mette in dubbio il suo canale e la sua conoscenza dei Draghi Falsi, alla fine gli concede il permesso di partire e di unirsi a Ingtar, mentre in seguito esprime inquietudine alle sue compagne Aes Sedai riguardo alla necessità delle loro azioni.
• Verin (Brown (Marrone), Verin Sedai (Verin Sedai)) — Verin Sedai siede con l'Amyrlin e Moiraine, offrendo un'analogia criptica sugli uccelli e i pesci che interrompe brevemente la tesa udienza con Rand. In seguito commenta la forza e la testardaggine di Rand, notando la difficoltà della loro missione riguardo alle Profezie.
• Nynaeve (Wisdom (Saggezza)) — Nynaeve percepisce una tempesta impossibile e cerca disperatamente Rand attraverso il maniero. Riceve da Lan Mandragoran un pesante anello sigillo d'oro e ha un acceso scontro con Moiraine, che rivela che Nynaeve partirà anch'essa per Tar Valon. Nynaeve decide di imparare il Potere Unico e opporsi a Moiraine.
• Egwene (girl (ragazza), young woman (giovane donna)) — Egwene imballa i sue vesti e si prepara a partire per Tar Valon. Incontra Rand negli appartamenti femminili per un ultimo addio, dove lui la avverte di non unirsi all'Ajah Rossa e dichiara la sua separazione dalle Aes Sedai. Nisura nota che l'ultimo uomo che aveva cercato di entrare stava cercando la sua promessa sposa e sapeva bene di non portare una spada, e ricorda a Egwene di nascondere le sue lacrime.
• Lan / Lan Mandragoran (king (re), Warder (Guardiano), Gaidin (Gaidin), al'Lan Mandragoran (al'Lan Mandragoran)) — Lan si trova nel cortile esterno e parla privatamente con Nynaeve, donandole un pesante anello sigillo d'oro della linea dei re Malkieri per garantire il suo diritto di ospite e il suo aiuto. Lascia da parte le tensioni romantiche del passato e se ne va per occuparsi della partenza dell'Amyrlin.
• Nisura (Lady Amalisa's attendant (L'attendente della Lady Amalisa)) — Nisura affronta Rand all'ingresso degli appartamenti femminili e in seguito informa Egwene del tumulto causato dal suo tentativo di entrare. Indica a Egwene di occuparsi di lui.
• Agelmar (Lord Agelmar (Lord Agelmar)) — Lord Agelmar si trova con Kajin all'ingresso degli appartamenti femminili, facendo rispettare la consuetudine che vieta agli uomini di entrare e impedendo a Rand di entrare per vedere Egwene. Gli dà una pacca sulla spalla e li lascia sotto la protezione di Egwene.
• Kajin (Lord Kajin (Lord Kajin)) — Kajin si trova con Agelmar, insistendo che Rand rispetti le usanze femminili e attenda che venga recapitato un messaggio. Parla a Rand del Corno di Valere e della Ruota, poi nota Egwene che arriva.