Chapter 25 - Cairhien

Summary

兰德·阿索尔·索恩、洛亚尔和胡林抵达凯瑞安城，在塔沃林和桑戴尔的登记后，前往一家旅馆投宿，并收到了贵族们的邀请。兰德为了避开“大博弈”的政治阴谋，将这些邀请丢弃。洛亚尔和胡林留在旅馆，兰德则前往热闹的城门外区，被一个唱歌的声音吸引，认出了吟游诗人汤姆·梅里林。汤姆确认自己从之前的逃脱中幸存，并让兰德稍后带着他的乐器来与他见面。

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (兰多领主), Lord of House al'Thor (阿尔托尔家族之主)) — 兰德与洛亚尔和赫林骑马进入凯瑞安，无视护送士兵的僵硬态度。他在城门登记，通过烧毁信件拒绝了贵族家族的邀请，并前往外城区以逃离城市令人压抑的氛围，在那里他发现了汤姆·梅里林正在表演。
• Loial (Ogier (奥吉尔)) — 洛亚尔陪同兰德进入凯瑞安，用毯子盖着瓦雷利亚号角。他怀着悲伤注视着无顶塔，在城门登记，并拒绝了兰德前往外城的邀请，表示他将留在房间里休息和阅读。
• Hurin (Sniffer (嗅探者)) — 胡林向兰德讲述凯瑞安的历史，并就前门区的当地习俗向他提出建议。他在塔沃林和书记员在城门登记抵达时在一旁等候，因安全顾虑而拒绝前往前门区，并在客栈的大厅里接受了一杯饮品。
• Tavolin / Elricain (Officer (警官)) — 塔沃林指挥着士兵护卫，以轻蔑的态度穿过前门的人群，随后从岗亭返回，与军官一同向文书确认兰德的真实身份。
• Sandair / Asan — 秃顶的军官桑戴尔在账本上登记了兰德一行人的名字，并指示兰德次日回来提供他们入住的旅馆名称，同时表示愿意帮忙寻找塞琳夫人。
• Cuale (Innkeeper (客栈老板)) — 丰满的客栈老板库阿尔向兰德一行人致以过度的鞠躬，为他们提供龙墙守护者客栈的房间，并端出一盘来自贵族家族的邀请函。