Chapter 32 - Dangerous Words
(Gefährliche Worte)
Summary
Rand al’Thor, Verin Sedai, Ingtar Gladion, Loial, Hurin und Mat Cauthon dringen unter dem Deckmantel von Gästen in das Anwesen von Lord Barthanes Damodred ein, um das Horn von Valere und den Shadar-Logoth-Dolch zu beschaffen. Innerhalb des Anwesens navigiert Rand durch die misstrauische Cairhieninische Aristokratie und entgeht knapp den aggressiven Annäherungsversuchen dreier Adliger, indem er Besorgnis um seinen verletzten Diener vortäuscht, während Verin und Ingtar in der Menge untertauchen. Barthanes kommt auf Rand zu und sondiert ihn mit Fragen zu seiner Herkunft und seiner Verbindung zu König Galldrian, während Rand seine Tarnung aufrechterhält. Später trifft Rand auf den Gleeman Thom Merrilin, der ihn vor den Gefahren des politischen Spiels in Cairhien warnt, bevor Hurin mit einer erfundenen Ausrede eintrifft, die es Rand ermöglicht, den unmittelbaren Bereich zu verlassen und sich seinen Gefährten anzuschließen.
Characters
- Rand / Lord Rand / Rand al'Thor (Young Lord (Junker)) — Rand betritt Barthanes' Herrenhaus, reicht dem Wächter die Einladung und navigiert sich durch die Menge, während er Gespräche mit dem Adel vermeidet. Er wird von Barthanes nach seinem Hintergrund und seinen politischen Ausrichtungen befragt, weicht mit sorgfältig gewählten Worten aus, wird dann jedoch von drei Adligen Frauen in die Ecke gedrängt. Er schafft eine Ablenkung, indem er scheinbare Besorgnis um seinen 'verletzten' Diener Mat zeigt, um den Frauen zu entkommen und Thom Merrilin zu finden.
- Uno (one-eyed man (Einäugiger Mann)) — Uno führt eine Gruppe von zehn Shienaran-Wachen als Eskorte für Rands Gruppe an, tauscht Nicken mit Ingtar aus und führt seine Männer zum hinteren Teil des Herrenhauses, wo Ale und gebratener Ochse serviert werden.
- Ingtar (Lord Ingtar (Lord Ingtar), Lord of House Shinowa (Herr von Haus Shinowa)) — Ingtar begleitet Rand in das Herrenhaus, um den Prestige seines Titels zu nutzen, erfährt von den Adligen eine zurückhaltende Aufnahme und mischt sich dann in die Menge, um sich von der Mitte der Aufmerksamkeit zu entfernen.
- Loial (Friend Ogier (Freund Ogier), son of Arent son of Halan (Sohn von Arent, Sohn von Halan)) — Loial betritt das Herrenhaus und wird von den Adligen mit großem Interesse empfangen. Er informiert Rand diskret darüber, dass er in der Nähe ein Waygate spüren kann, und warnt ihn, dass das Herrenhaus einst ein Ogier-Hain war. Später versammelt er einen Kreis aus Lords und Ladies, um den Verdacht zu zerstreuen, während Rand und die anderen ihre Aufgaben erfüllen.
- Hurin (bodyservant (Körperservant), sniffer (Spürhund)) — Hurin betritt das Herrenhaus, gibt sich als Ingtars Leibdiener aus, um Dunkelfreunde aufzuspüren. Später erscheint er in dem Raum, in dem Thom spielt, und tut als Bote auf, der Rand mitteilt, dass Mat sich das Knie verdreht hat, was Rand die nötige Ausrede liefert, die Gesellschaft der Adligen zu verlassen.
- Mat (manservant (Diener)) — Mat betritt das Anwesen, tut so, als sei er Rands Diener, mault über seine Rolle und verschwindet in Richtung Küche mit Hurin. Später wird von Hurin gemeldet, dass er gestürzt und sich das Knie verletzt habe; eine Erfindung, die Rand die Flucht erleichtern sollte.
- Verin / Verin Sedai (Aes Sedai of the Brown Ajah (Aes Sedai des Braunen Ajah)) — Verin betritt das Herrenhaus und wird den Gästen vorgestellt, was Murmeln in der Menge auslöst. Sie weist die Gruppe in ihre Rollen ein, trennt Rand von den anderen, um Verdacht zu vermeiden, und stellt sich in die Mitte eines Kreises von Frauen, während die Männer ihre Aufgaben erledigen.
- Barthanes / Barthanes Damodred (Lord Barthanes (Lord Barthanes)) — Barthanes nähert sich Rand in der Haupthalle und begrüßt die Gruppe mit berechneter Höflichkeit. Er geht mit Rand spazieren, sondiert ihn nach seinen Ursprüngen, seinem Ausbleiben bei der Begegnung mit König Galldrian und seinem Wissen über die Ausgrabung, nickt dann, dass sie sich später wieder sprechen werden, und geht zu einem anderen Gast über.
- Ashin (liveried man (lakierter Mann)) — Ashin, ein Diener mit dem Baum und der Krone auf seinem Mantel, kündigt die Gäste im Raum mit einem langen Stab an, verbeugt sich tief vor Verin, den Lords und den Ogier, und führt sie dann in die Haupthalle.
- Thom / Thom Merrilin (gleeman (Spielleute)) — Thom spielt Harfe und rezitiert Geschichten in einem der Räume des Anwesens, wobei er Rands anfängliche Anwesenheit ignoriert. Rand nähert sich ihm, um den Adligen zu entkommen, und Thom warnt Rand vor den politischen Gefahren Cairhiens und dessen Verwicklung in Aes Sedai, bevor er die Adligen bemerkt, die sie beobachten.
- Alaine / Alaine Chuliandred — Alaine stellt Rand, stellt sich vor und verlangt, dass er Flöte spielt. Sie folgt ihm, als er zu gehen versucht, und geht in einen Wettstreit mit einer anderen Adligen, Belevaere, der sich dem Gespräch anschließt. Belevaere nennt Alaine eine "Tavernenkellnerin" und behauptet, ihr fehle der Mut, indem sie assertiert, dass ein Mann, der ein Schwert mit dem Reiherzeichen trägt, mutig sein müsse, und fragt anschließend, ob Rands Klinge wirklich mit dem Reiherzeichen markiert ist. Die drei Frauen starren dann missmutig einer älteren Frau entgegen, die sich ihnen nähert.
- Belevaere / Belevaere Osiellin — Belevaere gesellt sich zu Alaine, um Rand in die Enge zu treiben, fordert ihn auf, ihr Herrenhaus zu besuchen und hinterfragt die Authentizität seines Kranichmarkierten Schwertes. Sie wechselt pointierte Bemerkungen mit Alaine aus, während sie Rand gegen eine Wand drückt.
- Breane Taborwin / Breane (older woman (ältere Frau), spider (Spinne)) — Breane erscheint als eine dritte Frau, die Rand umgibt, älter als Alaine und Belevaere, und bietet an, Rand von den 'Spinnen' fortzuführen, um sich mit ihm über ihre Sorgen zu unterhalten, da sie keinen Ehemann hat, um sich Sorgen zu machen. Thom identifiziert sie später als eine gefährliche Frau.
- Red — Red bringt Rand an die Treppe des Herrenhauses, wo er absteigt, bevor er das Gebäude betritt.