Chapter 31 - On the Scent

Summary

Rand al’Thor und seine Gefährten treffen in Cairhien auf Lord Ingtar Gladions Gefolge, nachdem es in ihrer Herberge zu einem Brand gekommen war. Dort erklärt Mat Cauthon, wie die Aes Sedai Verin Sedai die Gruppe zu Rand geführt hat. Rand offenbart seinen Freunden, wie er, Loial und Selene durch Portalsteine verschwunden und wieder zurückgekehrt sind. Verin gibt bekannt, dass Lord Barthanes das gestohrene Horn von Valere und den Shadar-Logoth-Dolch in seinem neuen Herrenhaus versteckt hält. Verin schlägt vor, eine Einladung von Barthanes zu nutzen, um in das Anwesen einzudringen, und enthüllt gleichzeitig der Gruppe die Existenz eines mächtigen männlichen sa’angreal, das von König Galldrian ausgegraben wird und die Welt zerstören könnte, wenn es missbraucht wird. Die Gruppe stimmt Rands Plan zu, Barthanes’ Fest als Tarnung zu besuchen, um das Horn und den Dolch zu beschaffen, während Uno und die Soldaten das Herrenhaus überwachen. Verins kleines, geheimnisvolles Lächeln erschreckte Perrin, als sie den Plan besprachen.

Characters

• Rand / Rand al'Thor (Lord Rand (Lord Rand), Lord of House al'Thor (Herr von Haus al'Thor)) — Rand trifft sich mit seinen Freunden und Ingtar und verbrennt Selene's Briefe in einem Anfall von Schuldgefühlen und Entschlossenheit. Er erklärt seinen Verschwinden mit Portalsteinen und akzeptiert Verin's Plan, Lord Barthanes's Herrenhaus mit einer königlichen Einladung zu infiltrieren, wobei er seine Identität als Hirte trotz seiner wachsenden Würde und des prunkvollen Mantels, den er trägt, betont.
• Mat — Mat trifft mit Ingtars Gruppe ein, erscheint blass und krank, schafft es jedoch zu grinsen. Er erklärt, wie Verin einen Schreiber dazu gezwungen hat, sie zu Rand zu führen, und balanciert dabei Eier, während er gierig isst, was zeigt, dass er weniger Angst vor Rands Macht hat. Er hinterfragt die Weisheit, das Horn an König Galldrian zu übergeben, und besteht darauf, auch den Shadar-Logoth-Dolch zurückzuholen.
• Perrin — Perrin trifft mit Mat ein, seine gelben Augen sind scharf, während er innerlich Rand als den 'Schattenmörder' anerkennt und mit seiner sich wandelnden Natur und seinen Appetiten kämpft. Er spielt mit Ingtar Steinebrett, unterwirft sich Verins Autorität und unterstützt Rands Entscheidung, Barthanes' Herrenhaus zu infiltrieren, bleibt jedoch misstrauisch gegenüber dem Einfluss der Aes Sedai.
• Loial (the Ogier (der Ogier)) — Loial holt die Pferde aus den unberührten Ställen und reitet zum Gasthaus am Großen Baum, wobei er vorgibt, an das Gehen gewöhnt zu sein. Während der Mahlzeit liest er Bücher und weist darauf hin, dass die Dunkelfreunde die Truhe des Horns wahrscheinlich nicht öffnen konnten.
• Hurin (Lord (Herr), the sniffer (der Schnüffler)) — Hurin erholt sich mit Verins Hilfe von seiner Kopfverletzung und reitet, um die Dunkelfreunde zu Lord Barthanes' neuem Herrenhaus zu verfolgen. Er berichtet von der Anwesenheit von Trolloc-Geruch und Wachen, rät, dass zwei Personen das Anwesen infiltrieren könnten, und enthüllt der Gruppe, dass Rand eine versiegelte Einladung von Barthanes besitzt, die trotz der Vernichtung aller vorherigen Einladungen eingetroffen ist.
• Ingtar (Lord Ingtar (Lord Ingtar)) — Ingtar trifft in Cairhien ein und konfrontiert Rand bezüglich des verlorenen Horns und des Dolches. Er spielt Steine mit Perrin und hat zunächst Schwierigkeiten, Rands Autorität zu akzeptieren, stimmt jedoch schließlich Verins Plan zu. Er äußert Frustration über das Warten und Sorge darüber, dass der sa'angreal von König Galldrian ausgegraben wird.
• Verin / Verin Sedai (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Verin heilt Hurin und offenbart ihre Anwesenheit in Cairhien, da sie ihren Einfluss genutzt hat, um Ingtars Gruppe zu Rand zu lotsen. Sie skizziert den Plan, Barthanes' Manor zu infiltrieren, um das Horn und den Dolch zu bergen, und informiert die Gruppe diskret über das männliche Sa'angreal, das vom König ausgraben lässt, und warnt vor der potenziellen Gefahr, dass es die Welt zerstören könnte, wenn es verwendet wird.
• Cuale (innkeeper (Gastwirt)) — Cuale, der Wirt des The Defender of the Dragonwall, leitet die Evakuierung seines brennenden Wirtshauses, bleibt jedoch auf das Retten seines Silbergeschirrs konzentriert. Er wird in der letzten Szene nicht als anwesend erwähnt, sondern als vorheriger Wirt referenziert, dessen Verhalten Mistress Tiedra nachahmt.
• Tiedra / Mistress Tiedra (innkeeper (Gastwirt)) — Mistress Tiedra, die Wirtin des Großen Baumes, begrüßt Verin mit einem warmen, wissenden Lächeln und überwacht die Unterbringung der Gruppe in ihren Zimmern. Sie versorgt die Gruppe mit Essen und bringt Rand ein Buch, als er danach fragt, wobei sie die Gäste scharf im Auge behält.