Mercédès de Morcerf
Chapter 3 - Les Catalans
Mercédès
メルセデスはフェルナンとの結婚の申し出を拒否し、エドモン・ダンテスへの永遠の愛を宣言する。彼女はダンテスを喜びで迎え入れ、フェルナンを兄として紹介し、その後、明らかな敵意を抱くライバルたちを婚約夕食会に招く際、ダンテスと共に立っている。
Chapter 5 - The Betrothal
Mercédès — aliases: the fiancée (婚約者)
メルセデスは仲間たちを従えて宴会に現れ、幸福に満ちた様子でダンテスを自分の隣に座らせた。彼の逮捕とボナパルト主義の罪状を知ると、彼女は泣き崩れ、老ダンテスと共に涙を流し、フェルナンに連れ去られた。
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Mercédès / the lovely Catalan — aliases: fiancée (婚約者)
メルセデスは夕暮れ時にヴィルフォールの邸宅を訪れ、エドモンについて尋ねる。彼女は彼の進路を塞ぐが、ヴィルフォールは彼が重大な犯罪者であると無礼にも告げ、援助を拒絶する。その後、彼女はレス・カタランズに戻り、絶望のうちにベッドに倒れ伏す。そこでフェルナンが彼女の傍らにひざまずき、彼女の手にキスをする。
Chapter 41 - The Introduction
Mercédès / Mme — aliases: Mme de Morcerf (モルセル夫人)
メルセデスが downstairs に現れ、伯爵を目の当たりにして青ざめ、動転するが、アルバートの命を救ったことへの感謝を伝えるために自制を保つ。彼が去った後、彼女は深い思索にふけり、伯爵の年齢や出自についてアルバートを厳しく問い詰め、彼が自らの家族にもたらす危険について深い恐怖と不安を表明する。
Chapter 52 - Toxicology
— aliases: Madame de Villefort (ヴィルフォール夫人)
ヴィルフォール夫人は伯爵を迎え入れ、娘のヴァレンティーヌについて彼の尋ねに応じ、化学と毒殺について詳細な議論を交わす。彼女は検出不能な殺人方法の説明に注意深く耳を傾け、彼の致命的な解痙剤の提供を受け入れ、その教えの含意について後で思いを巡らせる。
Chapter 70 - The Ball
Mercédès / Mercédès de Morcerf — aliases: the Countess (伯爵夫人)
メルセデスは不安な気持ちで舞踏会を見守り、伯爵が飲食を拒絶しているのが意図的な合図であることを指摘する。彼女は混雑した部屋を後にし、伯爵を庭へ連れて行って夕食を共にし、彼と激しくも沈黙した認識の瞬間を共有する。
Chapter 71 - Bread and Salt
Countess / Mercédès / Mme de Morcerf
メルセデスは伯爵を温室に案内し、ブドウと桃を差し出して、永遠の友情を誓うためにパンと塩を求めたが、彼はアラブの慣習よりもフランスの法律を優先して両方を拒否した。彼女は彼の過去を probe し、彼がマルタで婚約者を失い、戦争中に彼女が他者と結婚したことを知る。彼は単に彼女の敬意ある奉仕者であり、友人ではないと宣言し、重苦しい心と潤んだ眼差しを残した。
Chapter 80 - The Accusation
Mme de Villefort / Madame de Villefort
家政スタッフが departure を準備している間、ヴィルフォールはヴィルフォール夫人を観察し、彼女の細い唇に薄く、暗い微笑みが浮かぶのを見つけた。
Chapter 89 - Night
Mercédès — aliases: Madame de Morcerf (モルセル夫人)
メルセデスはベアプティストに続いてモンテ・クリストの書斎に入り、顔を覆いながらアルベールを赦すよう懇願する。彼女は彼がエドモンであることを認め、彼の苦難における自分の役割を認めるが、孤独からフェルナンと結婚したのだと主張する。告発状を目の当たりにして彼女は驚愕し、涙を流しながらエドモンに自分の苦難や彼が死することを望んだ夢を思い起こさせ、許しを乞う。最後に、彼女は息子の代わりに死ぬという彼の決断を受け入れ、その高潔さに感謝して立ち去る。
Chapter 91 - Mother and Son
Mother / Mercédès — aliases: the countess (伯爵夫人)
メルセデスは自分のアパートで、レース、宝石、金銭を丁寧に片付けながら鍵を集め、息子が出発する準備を模倣している。彼女はアルバートの出発計画に同意するが、伯爵からの手紙に心を動かされ、生存のための経済的支援を受け入れることとし、感謝を込めてそれを読み上げた。
Chapter 92 - Suicide
Mercédès — aliases: Mme de Morcerf (モルセル夫人), the mother (母親)
メルセデスは息子アルベールの腕に寄りかかりながら、モルセル邸を後にする姿が目撃された。彼らは家族の邸宅を捨て、振り返ることなくタクシーで旅立っていった。
Chapter 101 - Locusta
Madame de Villefort — aliases: stepmother (継母)
ヴィルフォール夫人はヴァレンティーヌの部屋に忍び込み、小瓶から液体をグラスに注ぎ、カーテンの陰から彼女を疑いながら見つめた後、鋭いナイフのように見えるものを携えて静かに去った。
Chapter 102 - Valentine
Mme de Villefort — aliases: the poisoner (毒殺者)
ヴィルフォール夫人はバレンティーヌの部屋に入り、彼女の薬の効果を確かめるために様子を見、死んだように見えるのを目撃すると、グラスを暖炉に空にする。その後、彼女は現場に戻り、残留毒が残ったグラスを見て気絶し、自分のアパートの床に倒れ込む。
Chapter 108 - The Judge
Madame — aliases: Mme de Villefort (ヴィルフォール夫人), the young woman (若い女性)
マダム・ド・ヴィルフォールは夫を待ち、彼の態度を恐れる一方で日常的な質問を投げかける。息子が去った後、ヴィルフォールに直面し、家族に対する彼女の罪を列挙される。恐怖のあまり倒れ、自分の命と息子の名のためと懇願するが、息子の名誉を守るために自らの死を選ぶよう命じられ、部屋に閉じ込められると意識を失う。
Chapter 111 - Expiation
Héloïse / Madame de Villefort — aliases: the woman (女性)
ヘロイーズ・ド・ヴィルフォールは夫によって有罪宣告された後、毒を飲んで自死し、寝室で倒れ死ぬ前に息子への遺書を残した。
Chapter 112 - Departure
Mercédès — aliases: Madame (マダム)
マルセイユの庭でメルセデスが泣き崩れる。ダンテスが見つめ、慰めの言葉をかける。彼女は深い罪悪感と絶望を口にするが、息子が幸せになるという彼の確信を受け入れ、震える手で彼に別れを告げる。