Chapter 3 - Les Catalans

Summary

レス・カタルランで、フェルナン・モンドールはメルセデスに恋愛に関する決断を迫るが、彼女はエドモン・ダンテスを選んだとして彼を厳しく拒絶する。ダンテスが到着すると、二人は喜びながら抱き合い、フェルナンは絶望の中で退去し、近くで酒を飲んでいたダングラスとカドゥスに合流する。彼らはダンテスの間もなくの結婚を揶揄しながら乾杯し、ダンテスは彼らの悪意を知らずに全員を婚約披露宴に招く。恋人たちが離れていく間、ダングラスは友情を装いながらダンテスの人生を破壊する陰謀を企てる。

Characters

• Mercédès — メルセデスはフェルナンとの結婚の申し出を拒否し、エドモン・ダンテスへの永遠の愛を宣言する。彼女はダンテスを喜びで迎え入れ、フェルナンを兄として紹介し、その後、明らかな敵意を抱くライバルたちを婚約夕食会に招く際、ダンテスと共に立っている。
• Fernand (Catalan (カタルーニャ語)) — フェルナンはメルセデスに愛を乞う絶望的な願いを捧げるが、冷たく拒絶される。エドモンとメルセデスを遠くから眺めた後の激しい嫉妬にかられ、近くのワイン売り場へと退き、婚約祝いの行事への招待を受けても、怒りをかろうじて抑え込む。
• Edmond / Dantès — エドモンはレス・カタルランズに到着し、メルセデスを抱きしめるが、そのときフェルナンの敵意ある存在に気づく。彼はフェルナン、ダンガス、カドゥルースに婚約夕食会への丁寧な招待をさりげなく申し入れ、レクレール船長からの伝言を届けるためのパリへの旅行についても言及する。
• Caderousse — カデロスはダングラースと酒を酌み交わし、フェルナンを呼び寄せて彼の恋愛の失敗を大声で嘲笑う。彼は遠くからエドモンとメルセデスに罵声を浴びせ、婚約祝いの夕食を待ちわびながら酔いを装う。
• Danglars — ダングラールはフェルナンドの苦悩を遠くから観察し、同情を装いながらエドモンに対する陰謀を企てる。彼は静かにダンテスの幸福を妨害することを決意し、「エドモン船長」宛に毒入りの乾杯を捧げ、恋人たちが去るのを邪悪な笑みで見つめる。