Chapter 42 - Monsieur Bertuccio

Summary

モンテ・クリスト伯となったエドモン・ダンテスが、新たに購入したシャンゼリゼの邸宅に到着し、使用人のベルトゥッチオに迎え入れられる。彼はオートイユにある別荘の売買契約書を作成した公証人と面会し、物件を未見のまま即座に購入し、公証人の手数料も多額に支払う。その物件がオートイユにあることを知ったベルトゥッチオは顔色を変え、これに気づいた伯は使用人の不安を問いただす。その後、伯はベルトゥッチオにその晩、物件へ同行するよう命じ、恐怖した使用人は従わざるを得なくなる。

Characters

• Monte Cristo / Count (Monsieur le Comte (伯爵閣下), His Excellency (閣下)) — 伯爵はパリの実邸に到着し、オーテユイの邸宅を即時で購入し、ベルトゥッチオがその場所について極度の不安を抱いていることに気づき、彼に夜の訪問に同行するよう命じた。
• Bertuccio (Steward (執事), Monsieur Bertuccio (モンシュー・ベルトゥッチオ)) — 執事が伯爵を迎え入れ、公証人が待機していることを確認するが、伯爵がオートゥイユに家を購入すると告げると、明らかな恐怖とどもりを見せながらも、最終的には馬車を運転するよう命じられた通りに従う。
• notary (Notary (公証人), pen-pusher (ペンプッシャー)) — 公証人がオートゥイユの不動産の売買契約書を持って現れ、伯爵にその場所を説明した後、予期せぬ多額の報酬で解雇され、その額が手数料を上回ることに驚愕する。