Chapter 39 - The Guests

Summary

リュー・デュ・エルデールの邸宅で、アルベール・ド・モルセルは友人のリュシアン・ドブライ、ボーシャン、そしてシャトー＝レノー男爵によって紹介されたマクシミリアン・モレルと共に、モンテ・クリスト伯を待っていた。一同は伯の謎めいた富とローマでの出来事について語り、政治情勢やダングラスの台頭を揶揄した。伯が定刻通りに到着すると、アルベールが彼を一同に紹介した。伯はモレルの姿を見て目に見えない微妙な感情を浮かべた後、一同は朝食へ向かった。その席で、伯はフランスの作法に不慣れだったことを詫びた。

Characters

• Count / Sinbad (the Count (伯爵), the Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯), His Excellency (閣下)) — モンテ・クリスト伯は、簡素ながら完璧な装いでリュ・デュ・ヘルデルの邸宅に到着する。わずかな遅刻をお詫びし、アルベールからドブレ、ボーシャン、シャトー・ルノー、そしてモレルに紹介される。モレルの姿を見た際、彼はわずかに頬を染め、鋭い視線を向けて一瞬立ち止まるが、その後朝食の席に加わり、フランスの慣習について無知であることを主張する。
• Albert / Vicomte (Albert de Morcerf (アルベール・ド・モルセルフ), Monsieur le Vicomte (ヴィコムト・ド・・)) — アルバートは家計を管理し、客人を待って、手紙を受け取り、執事に指示を与える。ドブレとボーシャンと witty な応酬を交わし、モンテ・クリスト伯の存在と富を彼らの懐疑に対して擁護し、朝食の席で伯を友人たちに紹介することに成功する。
• Lucien (M. Lucien Debray (M.リュシアン・ドブレイ), Commandeur (コマンデール)) — デブレイは早く到着し、スペインの政治と最近の勲章について語り合った。彼は政府に対して懐疑的な見方を保ち、伯爵の存在については伯爵が到着するまで懐疑的であった。彼は朝食の集まりに加わり、シャトー＝ロノーが伯爵を高貴な領主として描写したことに同意した。
• Beauchamp (Monsieur Beauchamp (モンスieur・ボシャン), the journalist (ジャーナリスト)) — ボアシャンが到着して朝食をとろうとしたが、政治的な務めやダンガール upcoming の演説について不平を漏らした。彼は吸血鬼や盗賊の話を笑い飛ばし、伯爵をでっち上げだと切り捨てたが、食事の際のフランスの作法を欠いていたことに対する伯爵の洗練された謝罪には感心した。
• Maximilien / Captain (Monsieur Morrel (モルレール氏), Captain Morrel (モレル船長)) — マキシミリアン・モレルがシャトー＝レノーとともに来訪し、アフリカで男爵の命を救った英雄としてグループに紹介される。彼は伯爵から深い感動とわずかな赤面を伴う視線で迎えられ、すぐに冷静さを取り戻す。彼は朝食に加わり、伯爵の穏やかな声と誠実な眼差しに気づく。
• Maximilien (Baron de Château-Renaud (シャトー＝ロノー男爵), Monsieur de Château-Renaud (シャトーロノー氏)) — バロン・ド・シャトー＝ルノーはマクシミリアン・モレルを集会に連れて行き、アフリカでのアラブ人襲撃者からの救出の物語を語る。彼は伯爵を注意深く観察し、その異様な性質に気づき、伯爵がどの国の貴族にも属する人物であるという評価に同意する。
• Germain (the valet de chambre (侍従), John (ジョン)) — アルベールの15歳の使用人ジェルマンは、新聞や手紙を届け、牡蠣やワインの注文を受け、客の到着を知らせる。その後、アルベールに朝食の準備ができたことを伝え、伯爵の到着を知らせる。