Chapter 34 - An Apparition

Summary

フランツとアルベルトはコロッセウムへ向かい、フランツは柱の陰に隠れて、謎のフード付きの男とトラステヴェレの農民が囚人ペッピーノの処刑について話し合う密会を目撃する。フランツは男がシンドバッド・ザ・セーラーだと確信し、オペラハウスへ彼を追跡する。そこではフード付きの男が美しいギリシャ人の女性と共にボックス席に現れ、ゴニ伯爵夫人を恐慌させて早退させた。翌朝、パストリーニ氏がモンテ・クリスト伯から友人達へ馬車とボックス席のチケットが届いたことを知らせる。フランツとアルベルトは伯の豪華なアパートを訪れ、前夜の謎のフード付きの男が影から姿を現し、彼が伯本人であることを確認する。

Characters

• Franz / d'Epinay — フランツはコロッセウムへ赴き、マントをまとった見知らぬ男と農民の会話を密かに観察する。彼はコロッセウムでの見知らぬ男の声やオペラボックスでのその姿を認識し、伯爵夫人の男に対する反応に恐怖を覚える。その後、彼は伯爵の訪問招待を受け入れ、伯爵の書斎に入り、伯爵の正体明かしの場を目撃する。
• Albert / de Morcerf — アルバートはコロッセウムやオペラでフランツと合流し、フランツの疑念に気づかずに過ごす。彼はカーニバルのために農民の衣装を着る計画を立て、伯爵の寛大な招待を受け入れ、フランツと共に伯爵の部屋へと向かう。
• Pastrini (Signor Pastrini (パストリーニ氏), the innkeeper (宿の主人)) — パストリーニ氏は、フランツとアルバールに強盗や馬車に関する情報を提供する。その後、モンテ・クリスト伯爵が彼らに切符と馬車を手配したことを伝え、伯爵の部屋へ案内して口頭での招待状を渡す。
• servant (servant (使用人)) — エレガントな制服を着た使用人が、フランツとアルバートの部屋のドアに現れ、モンテ・クリスト伯からの名刺2枚を届ける。彼は深くお辞儀をし、伝言を伝えると部屋を出ていった。
• Count / Monte Cristo / Stranger / Sinbad / Cloaked man (Excellency (閣下), Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯), Sinbad the Sailor (航海者シンドバッド)) — 伯爵はマントをまとってコロッセウムに現れ、盗賊団と密会して恩赦を取り付ける。その後、彼はオペラボックスで、ギリシャの女性と座って、青ざめて動かずにいる姿が目撃される。最後に、彼は自分の応接間でフランツとアルベルトに自分の顔を明かす。
• Countess / G— — 伯爵夫人はフランツとアルベルトとともに劇場のボックス席に座っていた。対向するボックス席に pale な男がいるのを見て彼女は恐怖し、体調不良を訴えてフランツと共に急いで帰宅し、その男を彼女に紹介しないよう彼に警告した。