Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor

Summary

バルロン・フランツ・デピネーは、ボート船長ガエターノに導かれ、海賊や密輸業者で知られる不穏な評判を持つモンテ・クリスト島へレッホルムから旅する。到着後、フランツは自らを「海賊船長シンドバッド」と名乗る島の住人によって迎え入れ、盲目の状態で壮麗な地下宮殿へと案内される。フランツは豪華な食卓で歓待され、主人の無言の従者アリの紹介を受ける。その後、ハシシを試すよう勧められ、その経験によって鮮烈で官能的な幻覚に陥る。幻覚の中で彼は大理石の像が命を得るのを目撃し、夢の魔力に魅了され、これらの大理石の恋人たちの口づけの下で再び眠りにつく。

Characters

• Sinbad (Sinbad the Sailor (航海者シンドバッド), the chief (首長)) — モンテ・クリストの謎めいた主人はフランツ・ド・エピネーを迎え入れ、豪華な装飾と異国の品々が並ぶ隠された地下宮殿を彼に案内する。彼はフランツに饗宴を振る舞い、哲学的な意図を込めてその効果を説明しながら、ハシシを試すよう説得し、若者がその影響に陥る様子を見守る。
• Ali (the dumb servant (馬鹿な使用人), the Nubian (ヌビア人)) — シンバッドに仕えるヌビア人の無言の召使。夕食時にコーヒーを運び、その後寝室で客の世話をする。口を利かずアラビア語で命令に従う。
• Franz (Aladdin (アラジン), Baron Franz d'Epinay (男爵フランツ・ド・エピネー)) — 娯楽のために旅していた若いパリ貴族のフランツは、モンテ・クリストを訪れ、ガエターノに案内される。彼は目隠しをされ、シンドバッドの住居へ連れて行かれ、彼と夕食を共にしてハシシュを摂取する。それは、大理石の像が命を得て動き出す強烈な幻覚を引き起こし、その後彼は夢のような眠りへと落ちる。
• Gaetano (the master (マスター), the boatman (ボート乗り)) — フランツをモンテ・クリスト島へ案内するバルケッタの船長。島が密輸業者で知られていることを説明する。彼は入場を交渉し、メッセージを伝達することでフランツとシンドバッドの出会いを仲介し、慎重ではあるものの乗客の望みに従う。