Chapter 49 - Haydée

Summary

モンテ・クリスト伯は、パリ社会への彼女の適応について議論するため、オリエンタル様式のSuiteに滞在するハイドーを訪ねる。伯は彼女が自由に外出でき、使用人のアリとミルトーが彼女の命令に従うことを伝えるが、著名な父親の名前や過去の秘密を誰にも明かしてはならないと厳しく禁じる。ハイドーは伯を離れることを拒み、愛を告白し、彼が死ねば自分も死ぬと宣言し、一人でいるときは悲しみ、愛、感謝の気持ちしか抱かないと確信させる。伯は彼女の献身を優しく受け入れ、馬車でマクシミリアン・モレルとその家族を訪ねるために立ち去る。

Characters

• Count / Monte Cristo (My Lord (主よ)) — 伯爵はハイドーのアパートを訪れ、彼女の出身と父の名前を秘密にすることを条件に、パリでの行動の自由を認めた。彼は彼女の揺るぎない愛情を約束し、ピンダールの詩句を詠みながらモレル家への訪問へと向かった。
• Haydée — ハイドーはボドールでくつろぎ、ダイヴァンに横たわってフカーを吸っている。彼女はコンテに対して親しい呼びかけを求め、彼が他の男性と会うかもしれないという提案を拒否し、彼なしでは生きられないと述べながら、彼に自分の命と愛を捧げると誓った。
• Myrto — ミルトーは、アリのほかにも、女王として命令に従い、常に少女の付き添いをするハイドーのギリシャ人侍女の一人として名が挙げられている。