Chapter 23 - The Island of Monte Cristo

Summary

エドモン・ダンテスは、ジェヌ・アメリの乗組員と共にモンテ・クリスト島に到着し、乗組員が貨物の荷降ろしを準備している間に、スパダ枢機卿の洞窟の入口を探すために急いで上陸した。岩に付けられた目印をたどって大きな岩塊に到達した後、ダンテスは高い場所から足元を滑らせ、重傷を負った。船長が貨物を届け島を離れる準備をしている間、ジャコポは自分の報奨金の分け前を放棄してダンテスと共に留まることを申し出たが、ダンテスは一人でいることを固く望んだ。残りの乗組員が去った後、ダンテスは負傷しながらも立ち上がり、岩塊に向かって「開け」と叫びながら走った。

Characters

• Edmond / the Maltese / Edmond Dantès (Monsieur Baldi (モンシュー・バルディ)) — ダンテスはジュヌ・アメリー号でモンテ・クリスト島に到着し、興奮した期待の状態に陥り、岩の刻印をたどって大きな岩塊の前にたどり着くが、転倒して背中を傷つける。彼は離れていく乗組員に運ばれることを拒み、賄賂と引き換えにジャコポに残るよう命じ、岩が開くよう叫びながら岩塊へと駆け上がるために自らを奮い立たせる。
• Jacopo — Jeune-Amélie号の船員で、島でダンテスを救助し彼に従った男は、賞金の分配を放棄して負傷したダンテスの世話をすると申し出たが、結局他の乗組員と共に去っていった。
• the_captain (the old seaman (古き水夫), the old master (古きマスター), the master (マスター)) — モンテ・クリストへの接近中にダンテスに舵を取らせ、その後負傷したダンテスを運ぼうとするが、彼が一人で留まることを望んだため、食料を残して島に置き去りにする『ジュヌ＝アメリ』の船長。