Chapter 46 - Unlimited Credit

Summary

ダンガール男爵は、トムソン・フレッチャーによって開設された「無制限の信用」についてモンテ・クリスト伯に抗議するために、伯の邸宅を訪れる。伯はダンガールが金額を制限しようとする試みを退け、他の主要なヨーロッパの銀行からの債券を通じて自身の膨大な富を明らかにし、ダンガールに600万フランの信用枠を与えることを強いる。伯は訪問中にこの信用の条件を定め、ダンガールの秘書であるリュシアン・ドブレも在场的中、ダンガール夫人と正式に紹介される。

Characters

• Count of Monte Cristo (Monsieur le Comte (伯爵閣下), His Excellency (閣下), Your Lordships (閣下たち)) — 伯爵は家からダンガラール男爵を嫌悪の眼差しで見つめ、その後、家臣にダンガラール男爵の馬を倍の価格で購入するよう命じた。彼は銀行家を訪問し、100万フランに相当する債券を示して自身の支払能力を証明し、ダンガラール男爵に600万フランの信用枠を開かせた後、ダンガラール夫人との面会に向かった。
• Baron Danglars (The banker (銀行家), Monsieur le Baron (男爵閣下)) — ダングラールは、無制限の信用を調査するために伯爵の邸宅に到着し、伯爵の執務室で彼と対峙するが、最終的に伯爵が示した富に屈し、600万フランの融資を認める。その後、彼は芸術品を見せたり、妻や秘書を紹介したりして伯爵を褒め立てようとする。
• Ali (My slave (私の奴隷), My dog (私の犬)) — アリは伯爵の所在をコンシェルジュに知らせ、伯爵から死を伴う義務についての警告を受け、フランス語でバプティストンに与えられた講義の意味を理解しないまま、マダムのために馬を並べるよう命じられた通りに従う。
• Bertuccio (The steward (支配人), Monsieur Bertuccio (モンシュー・ベルトゥッチオ)) — ベルトゥッチョはダンガールの馬は売りに出されていないと報告するが、後に高値で購入した馬を伯爵のものとして提示する。彼は伯爵の船とコルベットの位置について更新情報を提供し、その後伯爵を馬車へ案内する。
• Lucien Debray (Monsieur Debray (ドゥレゼイ氏), The private secretary (私人秘書), The little viscount (小さな子爵)) — ドブレは、ダンガラール夫人の同伴者として執事から認められ、一家の旧知の友人であり、内務大臣の私人秘書であると紹介される。