Chapter 47 - The Dapple-Greys

(ダップル・グレイ)

Summary

ダンテュール男爵はモンテ・クリスト伯を妻のダンテュール夫人に紹介する。ダンテュール夫人は、夫が彼女の自慢の縞模様の灰色の馬を売ったことに腹を立てていたが、伯はそれらをより高い価格で買い戻し、ダイヤモンドを添えて返したことを明かし、夫人の好感を得ると同時に男爵を苛立たせた。その後、伯は同じ馬に引かれた馬車が転覆するのを、使用人アリのロープ捌きの技を使って防ぎ、エロワーズ・ド・ヴィルフォール夫人とその幼い息子エドゥアールを救助した。恐怖した子供に薬を一滴垂らして意識を戻した後、伯はアリの運転で怯えた女性を自宅へ帰らせる手配をし、その後夫人はダンテュール夫人宛てにこの出来事について手紙を書き、伯ともう一度会いたいという希望を述べ、ダンテュール夫人の邸宅で将来の面会を手配した。これにより、彼女の夫はその夜伯を訪ねることとなった。

Characters

Count / Monte Cristo (Monsieur le Comte (伯爵閣下)) — 伯爵はダングラス夫人に紹介され、ダイヤモンドで馬を買い戻して返すことで彼女の好意を巧みに操り、その後アリの力を借りて暴走馬車を止め、ヴィルフォール夫人とその息子を死の事故から救い出す。
Danglars / Baron (M. Danglars (M.ダングラス)) — ダングラールは伯爵を妻に紹介し、彼女の馬を売って利益を得たと自慢するが、伯爵がそれらを買い戻して男爵夫人に返したことを明かされると、青ざめて怒り狂う。
Baroness / Madame Danglars / Hermine (Madame (マダム), Mme Danglars (ダンガラール夫人)) — 女伯爵は馬を失ったことに最初は激怒していたが、伯爵が馬を返すという仕草にすぐに魅了され、どんな代価を払ってでも彼を研究し、将来の面会を手配すると約束した。
Debray / Lucien (Monsieur Debray (ドゥレゼイ氏)) — デブレイは女伯爵と座り、伯爵の馬の価格を伝え、最終的に夫婦間の緊張した家庭の場から離れる口実を見つけて立ち去る。
Ali (the Nubian (ヌビア人), the Arab (アラブ人)) — アリは馬つなぐの腕前を発揮して路上で暴走する馬たちを止め、馬車の乗員たちを救い、さらに怯えるマダム・ド・ヴィルフォールを自宅まで送り届ける。
Villefort / Héloïse / Madame Héloïse — ヴィルフォール夫人は馬車事故から伯爵によって救助され、気を失った息子を蘇らせ、友人への手紙で伯爵への魅了を記す。
Edouard (the child (子供), the boy (少年)) — 幼いエドゥアールは馬車の事故で気絶し、目覚めてからはアリの容姿を粗野に貶めるが、母親に慰められる。