Chapter 12 - Father and Son

Summary

ノワティエ・ヴィルフォールが息子ジェラールのパリのホテルに突然現れ、サン＝ジャック通りのボナパルト主義クラブの副議長であることを明かし、ケスネル将軍の死に対する責任を主張する。彼はエルバから自分宛てに送られた手紙を傍受していたが、ジェラールが自分のキャリアを守るためにそれを破壊したことを説明し、ナポレオンがフランスへの帰還に成功し、王党派が状況の現実を見誤っていると断言する。ジェラールが警察に提供した容疑者説明を回避するために外見を変えた後、ノワティエは息子に無為を貫きマルセイユに戻るよう指示し、ボナパルト主義者が権力を回復すればジェラールの地位を守ることを約束する。恐怖しつつも服従に駆られたジェラールは父親の偽装の証拠を破壊し、父親の政治派閥が王党派政府よりもはるかに情報通で危険であることを知って動揺しながらマルセイユへと急ぐ。

Characters

• Villefort / Gérard (son (息子), Monsieur le Magistrat (市長閣下), deputy prosecutor (副検事)) — ヴィルフォールは父の姿に驚愕するが、ノワティエがボナパルト派の陰謀とクエスネル将軍の運命を説明するのを聞き入る。彼は父に警察の描写について警告しようとするが、それによってノワティエは外見を変えさせる。父が去った後、ヴィルフォールは捨てられた偽装用の品々を燃やし、パリを即座に離れ、マルセイユへ戻る。父の政治的な洞察力と彼がもたらす脅威に深く動揺しながら。
• Noirtier / M. Noirtier (father (父), vice-president (副大統領)) — ノワティエが息子の部屋に現れ、ボナパルト主義クラブでの指導的立場を明らかにし、ケスネル将軍が皇帝の計画を裏切ったために暗殺されたことを説明する。彼は王党派の脅威を軽視し、忠実な追随者たちを通じた優れた情報網を主張し、警察の身元特定を避けるために容姿を変更する。彼はジェラールに消極的でありマルセイユに戻るよう命じ、ボナパルト主義者が勝利すれば息子のキャリアを保護すると約束する。
• Germain (valet (使用人)) — ジェルマンがドアを開けると、ヴィルフォールの訪問者が現れ、ヴィルフォールはジェルマンを一瞥して黙らせた。その後、ヴィルフォールは使用人を呼び、ホテルの会計を済ませると、待機していた馬車に飛び乗った。