Chapter 27 - Caderousse’s Story

Summary

イタリアの修道僧に扮したエドモン・ダンテスは、荒廃した宿屋でガスパール・カドゥスに会い、自身の投獄の真相をすべて引き出そうとする。カドゥスはその父の悲劇的な最期、すなわち慈善を拒んだために餓死したことを語り、ダンテスを密告し裏切ったダンガールとフェルナンの罪を詳細に説明する。さらに、ダンガールが金融業者として、フェルナンがモルセルフ伯爵として富と貴族の地位を得た経緯、メルセデスがフェルナンと結婚して息子アルベールを育てたこと、そしてモレルが破産の危機に陥ったことを明かす。カドゥスの宣誓供述に確信した修道僧は、ダンテスから遺贈された5万フランの価値があるダイヤモンドを彼に贈り、その場を去る。カドゥスは、その宝石が偽物ではないかと疑いながら一人残される。

Characters

• Caderousse — 貧困に陥った宿屋経営者となったカデゥースは、アベの秘密保持の約束のもと、友人たちに関する真実を語ることに同意する。彼は、老ダンテスの餓死、モレール氏の破産、そしてダンガールとフェルナンドの富と貴族への昇進を詳細に説明する。十字架と新約聖書に誓った後、彼はアベから5万フランの価値があるダイヤモンドを受け取り、その真偽を確認するために見物へ向かう。
• Edmond / Dantès (the abbé (アベ), the priest (司祭), Monsieur l'Abbé (モンシュー・ラベ), the stranger (見知らぬ男)) — イタリアの司祭に化け、特徴的な訛りを使ってダンテスはカドゥソスに逮捕に至る出来事について尋ねる。彼は父の死や友人たちの裏切りについての証言を聞き、真実を確認した後、友人たちへ贈る予定だったダイヤモンドをカドゥソスに贈り、宿を後にする。
• La Carconte — ラ・カルコンテ、カドゥスの病弱な妻は、会話の間、階段から耳を傾けていた。アベが去った後、彼女はダイヤモンドが偽物かもしれないと疑念を抱き、秘密を引き出すための策略だと示唆し、カドゥスがフェアへ急ぐまで一時的に彼の動揺を誘った。